Text copied!
Bibles in Iranian Persian

امثال 26:3-18 in Iranian Persian

Help us?

امثال 26:3-18 in ترجمه قدیم

3 شلاق به جهت اسب و لگام برای الاغ، وچوب از برای پشت احمقان است.
4 احمق را موافق حماقتش جواب مده، مباداتو نیز مانند او بشوی.
5 احمق را موافق حماقتش جواب بده، مباداخویشتن را حکیم بشمارد.
6 هر‌که پیغامی به‌دست احمق بفرستد، پایهای خود را می‌برد و ضرر خود را می‌نوشد.
7 ساقهای شخص لنگ بی‌تمکین است، ومثلی که از دهان احمق برآید همچنان است.
8 هر‌که احمق را حرمت کند، مثل کیسه جواهر در توده سنگها است.
9 مثلی که از دهان احمق برآید، مثل خاری است که در دست شخص مست رفته باشد.
10 تیرانداز همه را مجروح می‌کند، همچنان است هر‌که احمق را به مزد گیرد و خطاکاران رااجیر نماید.
11 چنانکه سگ به قی خود برمی گردد، همچنان احمق حماقت خود را تکرار می‌کند.
12 آیا شخصی را می‌بینی که در نظر خودحکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر اوبیشتر است.
13 کاهل می‌گوید که شیر در راه است، و اسددر میان کوچه‌ها است.
14 چنانکه در بر پاشنه‌اش می‌گردد، همچنان کاهل بر بستر خویش.
15 کاهل دست خود را در قاب فرو می‌برد و ازبرآوردن آن به دهانش خسته می‌شود.
16 کاهل در نظر خود حکیمتر است از هفت مرد که جواب عاقلانه می‌دهند.
17 کسی‌که برود و در نزاعی که به او تعلق ندارد متعرض شود، مثل کسی است که گوشهای سگ را بگیرد.
18 آدم دیوانه‌ای که مشعلها و تیرها و موت رامی اندازد،
امثال 26 in ترجمه قدیم