Text copied!
Bibles in Iranian Persian

امثال 14:1-17 in Iranian Persian

Help us?

امثال 14:1-17 in ترجمه قدیم

1 هر زن حکیم خانه خود را بنا می‌کند، اما زن جاهل آن را با دست خود خراب می‌نماید.
2 کسی‌که به راستی خود سلوک می‌نماید ازخداوند می‌ترسد، اما کسی‌که در طریق خودکج رفتار است او را تحقیر می‌نماید.
3 در دهان احمق چوب تکبر است، اما لبهای حکیمان ایشان را محافظت خواهد نمود.
4 جایی که گاو نیست، آخور پاک است، اما ازقوت گاو، محصول زیاد می‌شود.
5 شاهد امین دروغ نمی گوید، اما شاهد دروغ به کذب تنطق می‌کند.
6 استهزاکننده حکمت را می‌طلبد و نمی یابد. اما به جهت مرد فهیم علم آسان است.
7 از حضور مرد احمق دور شو، زیرا لبهای معرفت را در او نخواهی یافت.
8 حکمت مرد زیرک این است که راه خود رادرک نماید، اما حماقت احمقان فریب است.
9 احمقان به گناه استهزا می‌کنند، اما در میان راستان رضامندی است.
10 دل شخص تلخی خویشتن را می‌داند، وغریب در خوشی آن مشارکت ندارد.
11 خانه شریران منهدم خواهد شد، اما خیمه راستان شکوفه خواهد آورد.
12 راهی هست که به نظر آدمی مستقیم می‌نماید، اما عاقبت آن، طرق موت است.
13 هم در لهو و لعب دل غمگین می‌باشد، وعاقبت این خوشی حزن است.
14 کسی‌که در دل مرتد است از راههای خودسیر می‌شود، و مرد صالح به خود سیر است.
15 مرد جاهل هر سخن را باور می‌کند، اما مردزیرک در رفتار خود تامل می‌نماید.
16 مرد حکیم می‌ترسد و از بدی اجتناب می‌نماید، اما احمق از غرور خود ایمن می‌باشد.
17 مرد کج خلق، احمقانه رفتار می‌نماید، و(مردم ) از صاحب سوظن نفرت دارند.
امثال 14 in ترجمه قدیم