پەند-نەسىھەتلەر 30:27-30 in Uighur

²⁷چېكەتكىلەرنىڭ پادىشاھى بولمىسىمۇ، لېكىن قاتار تىزىلىپ رەتلىك ماڭىدۇ؛

²⁸كەسلەنچۈكنى قول بىلەن تۇتۇۋالغىلى بولىدۇ، لېكىن خان ئوردىلىرىدا ياشايدۇ.

²⁹قەدەملىرى ھەيۋەتلىك ئۈچ جانىۋار بار، كىشىگە زوق بېرىپ ماڭىدىغان تۆت نەرسە بار‫‪:‬‬ ــ

³⁰ھايۋاناتلار ئىچىدە ئەڭ كۈچلۈك، ھېچ نېمىدىن قورقماس شىر،

²⁷Чекәткиләрниң падишаһи болмисиму, лекин қатар тизилип рәтлик маңиду;

²⁸Кәсләнчүкни қол билән тутувалғили болиду, Лекин хан ордилирида яшайду.

²⁹Қәдәмлири һәйвәтлик үч җанивар бар, Кишигә зоқ берип маңидиған төрт нәрсә бар: —

³⁰Һайванатлар ичидә әң күчлүк, һеч немидин қорқмас шир,

²⁷Chéketkilerning padishahi bolmisimu, lékin qatar tizilip retlik mangidu;

²⁸Keslenchükni qol bilen tutuwalghili bolidu, Lékin xan ordilirida yashaydu.

²⁹Qedemliri heywetlik üch janiwar bar, Kishige zoq bérip mangidighan töt nerse bar: —

³⁰Haywanatlar ichide eng küchlük, héch némidin qorqmas shir,

²⁷Qekǝtkilǝrning padixaⱨi bolmisimu, lekin ⱪatar tizilip rǝtlik mangidu;

²⁸Kǝslǝnqükni ⱪol bilǝn tutuwalƣili bolidu, Lekin han ordilirida yaxaydu.

²⁹Ⱪǝdǝmliri ⱨǝywǝtlik üq janiwar bar, Kixigǝ zoⱪ berip mangidiƣan tɵt nǝrsǝ bar: —

³⁰Ⱨaywanatlar iqidǝ ǝng küqlük, ⱨeq nemidin ⱪorⱪmas xir,