پەند-نەسىھەتلەر 30:21-23 in Uighur

²¹يەر‫‪‎-‎‬‬زېمىن ئۈچ نەرسە ئاستىدا بىئارام بولار؛ ئۇ كۆتۈرەلمەيدىغان تۆت ئىش بار‫‪:‬‬ ــ

²²پادىشاھ بولغان قۇل، تاماققا تويغان ھاماقەت،

²³نەپرەتكە پاتقان، ئەرگە تەگكەن خوتۇن، ئۆز خانىمىنىڭ ئورنىنى باسقان دېدەك.

²¹Йәр-зимин үч нәрсә астида беарам болар; У көтирәлмәйдиған төрт иш бар: —

²²Падишаһ болған қул, Тамаққа тойған һамақәт,

²³Нәпрәткә патқан, әргә тәккән хотун, Өз ханиминиң орнини басқан дедәк.

²¹Yer-zémin üch nerse astida biaram bolar; U kötürelmeydighan töt ish bar: —

²²Padishah bolghan qul, Tamaqqa toyghan hamaqet,

²³Nepretke patqan, erge tegken xotun, Öz xanimining ornini basqan dédek.

²¹Yǝr-zemin üq nǝrsǝ astida biaram bolar; U kɵtürǝlmǝydiƣan tɵt ix bar: —

²²Padixaⱨ bolƣan ⱪul, Tamaⱪⱪa toyƣan ⱨamaⱪǝt,

²³Nǝprǝtkǝ patⱪan, ǝrgǝ tǝgkǝn hotun, Ɵz hanimining ornini basⱪan dedǝk.