Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 7:9-11 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
9
ইতি ৱাক্যম্ উক্ত্ত্ৱা স গালীলি স্থিতৱান্
10
কিন্তু তস্য ভ্ৰাতৃষু তত্ৰ প্ৰস্থিতেষু সৎসু সোঽপ্ৰকট উৎসৱম্ অগচ্ছৎ|
11
অনন্তৰম্ উৎসৱম্ উপস্থিতা যিহূদীযাস্তং মৃগযিৎৱাপৃচ্ছন্ স কুত্ৰ?
যোহনঃ 7 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
9
ইতি ৱাক্যম্ উক্ত্ত্ৱা স গালীলি স্থিতৱান্
10
কিন্তু তস্য ভ্রাতৃষু তত্র প্রস্থিতেষু সৎসু সোঽপ্রকট উৎসৱম্ অগচ্ছৎ|
11
অনন্তরম্ উৎসৱম্ উপস্থিতা যিহূদীযাস্তং মৃগযিৎৱাপৃচ্ছন্ স কুত্র?
যোহনঃ 7 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
9
ဣတိ ဝါကျမ် ဥက္တ္တွာ သ ဂါလီလိ သ္ထိတဝါန္
10
ကိန္တု တသျ ဘြာတၖၐု တတြ ပြသ္ထိတေၐု သတ္သု သော'ပြကဋ ဥတ္သဝမ် အဂစ္ဆတ်၊
11
အနန္တရမ် ဥတ္သဝမ် ဥပသ္ထိတာ ယိဟူဒီယာသ္တံ မၖဂယိတွာပၖစ္ဆန် သ ကုတြ?
ယောဟနး 7 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
9
इति वाक्यम् उक्त्त्वा स गालीलि स्थितवान्
10
किन्तु तस्य भ्रातृषु तत्र प्रस्थितेषु सत्सु सोऽप्रकट उत्सवम् अगच्छत्।
11
अनन्तरम् उत्सवम् उपस्थिता यिहूदीयास्तं मृगयित्वापृच्छन् स कुत्र?
योहनः 7 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
9
ઇતિ વાક્યમ્ ઉક્ત્ત્વા સ ગાલીલિ સ્થિતવાન્
10
કિન્તુ તસ્ય ભ્રાતૃષુ તત્ર પ્રસ્થિતેષુ સત્સુ સોઽપ્રકટ ઉત્સવમ્ અગચ્છત્|
11
અનન્તરમ્ ઉત્સવમ્ ઉપસ્થિતા યિહૂદીયાસ્તં મૃગયિત્વાપૃચ્છન્ સ કુત્ર?
યોહનઃ 7 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
9
iti vAkyam ukttvA sa gAlIli sthitavAn
10
kintu tasya bhrAtRSu tatra prasthiteSu satsu so'prakaTa utsavam agacchat|
11
anantaram utsavam upasthitA yihUdIyAstaM mRgayitvApRcchan sa kutra?
yohanaH 7 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
9
iti vākyam ukttvā sa gālīli sthitavān
10
kintu tasya bhrātṛṣu tatra prasthiteṣu satsu so'prakaṭa utsavam agacchat|
11
anantaram utsavam upasthitā yihūdīyāstaṁ mṛgayitvāpṛcchan sa kutra?
yohanaḥ 7 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
9
iti vākyam ukttvā sa gālīli sthitavān
10
kintu tasya bhrātr̥ṣu tatra prasthitēṣu satsu sō'prakaṭa utsavam agacchat|
11
anantaram utsavam upasthitā yihūdīyāstaṁ mr̥gayitvāpr̥cchan sa kutra?
yōhanaḥ 7 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
9
iti vAkyam ukttvA sa gAlIli sthitavAn
10
kintu tasya bhrAtR^iShu tatra prasthiteShu satsu so.aprakaTa utsavam agachChat|
11
anantaram utsavam upasthitA yihUdIyAstaM mR^igayitvApR^ichChan sa kutra?
yohanaH 7 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
9
ഇതി വാക്യമ് ഉക്ത്ത്വാ സ ഗാലീലി സ്ഥിതവാൻ
10
കിന്തു തസ്യ ഭ്രാതൃഷു തത്ര പ്രസ്ഥിതേഷു സത്സു സോഽപ്രകട ഉത്സവമ് അഗച്ഛത്|
11
അനന്തരമ് ഉത്സവമ് ഉപസ്ഥിതാ യിഹൂദീയാസ്തം മൃഗയിത്വാപൃച്ഛൻ സ കുത്ര?
യോഹനഃ 7 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
9
ଇତି ୱାକ୍ୟମ୍ ଉକ୍ତ୍ତ୍ୱା ସ ଗାଲୀଲି ସ୍ଥିତୱାନ୍
10
କିନ୍ତୁ ତସ୍ୟ ଭ୍ରାତୃଷୁ ତତ୍ର ପ୍ରସ୍ଥିତେଷୁ ସତ୍ସୁ ସୋଽପ୍ରକଟ ଉତ୍ସୱମ୍ ଅଗଚ୍ଛତ୍|
11
ଅନନ୍ତରମ୍ ଉତ୍ସୱମ୍ ଉପସ୍ଥିତା ଯିହୂଦୀଯାସ୍ତଂ ମୃଗଯିତ୍ୱାପୃଚ୍ଛନ୍ ସ କୁତ୍ର?
ଯୋହନଃ 7 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
9
ਇਤਿ ਵਾਕ੍ਯਮ੍ ਉਕ੍ੱਤ੍ਵਾ ਸ ਗਾਲੀਲਿ ਸ੍ਥਿਤਵਾਨ੍
10
ਕਿਨ੍ਤੁ ਤਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੁʼਸ਼਼ੁ ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤੇਸ਼਼ੁ ਸਤ੍ਸੁ ਸੋ(ਅ)ਪ੍ਰਕਟ ਉਤ੍ਸਵਮ੍ ਅਗੱਛਤ੍|
11
ਅਨਨ੍ਤਰਮ੍ ਉਤ੍ਸਵਮ੍ ਉਪਸ੍ਥਿਤਾ ਯਿਹੂਦੀਯਾਸ੍ਤੰ ਮ੍ਰੁʼਗਯਿਤ੍ਵਾਪ੍ਰੁʼੱਛਨ੍ ਸ ਕੁਤ੍ਰ?
ਯੋਹਨਃ 7 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
9
ඉති වාක්යම් උක්ත්ත්වා ස ගාලීලි ස්ථිතවාන්
10
කින්තු තස්ය භ්රාතෘෂු තත්ර ප්රස්ථිතේෂු සත්සු සෝ(අ)ප්රකට උත්සවම් අගච්ඡත්|
11
අනන්තරම් උත්සවම් උපස්ථිතා යිහූදීයාස්තං මෘගයිත්වාපෘච්ඡන් ස කුත්ර?
යෝහනඃ 7 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
9
இதி வாக்யம் உக்த்த்வா ஸ கா³லீலி ஸ்தி²தவாந்
10
கிந்து தஸ்ய ப்⁴ராத்ருʼஷு தத்ர ப்ரஸ்தி²தேஷு ஸத்ஸு ஸோ(அ)ப்ரகட உத்ஸவம் அக³ச்ச²த்|
11
அநந்தரம் உத்ஸவம் உபஸ்தி²தா யிஹூதீ³யாஸ்தம்ʼ ம்ருʼக³யித்வாப்ருʼச்ச²ந் ஸ குத்ர?
யோஹந: 7 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
9
ఇతి వాక్యమ్ ఉక్త్త్వా స గాలీలి స్థితవాన్
10
కిన్తు తస్య భ్రాతృషు తత్ర ప్రస్థితేషు సత్సు సోఽప్రకట ఉత్సవమ్ అగచ్ఛత్|
11
అనన్తరమ్ ఉత్సవమ్ ఉపస్థితా యిహూదీయాస్తం మృగయిత్వాపృచ్ఛన్ స కుత్ర?
యోహనః 7 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
9
อิติ วากฺยมฺ อุกฺตฺตฺวา ส คาลีลิ สฺถิตวานฺ
10
กินฺตุ ตสฺย ภฺราตฺฤษุ ตตฺร ปฺรสฺถิเตษุ สตฺสุ โส'ปฺรกฏ อุตฺสวมฺ อคจฺฉตฺฯ
11
อนนฺตรมฺ อุตฺสวมฺ อุปสฺถิตา ยิหูทียาสฺตํ มฺฤคยิตฺวาปฺฤจฺฉนฺ ส กุตฺร?
โยหน: 7 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
9
ཨིཏི ཝཱཀྱམ྄ ཨུཀྟྟྭཱ ས གཱལཱིལི སྠིཏཝཱན྄
10
ཀིནྟུ ཏསྱ བྷྲཱཏྲྀཥུ ཏཏྲ པྲསྠིཏེཥུ སཏྶུ སོ྅པྲཀཊ ཨུཏྶཝམ྄ ཨགཙྪཏ྄།
11
ཨནནྟརམ྄ ཨུཏྶཝམ྄ ཨུཔསྠིཏཱ ཡིཧཱུདཱིཡཱསྟཾ མྲྀགཡིཏྭཱཔྲྀཙྪན྄ ས ཀུཏྲ?
ཡོཧནཿ 7 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
9
اِتِ واکْیَمْ اُکْتّوا سَ گالِیلِ سْتھِتَوانْ
10
کِنْتُ تَسْیَ بھْراترِشُ تَتْرَ پْرَسْتھِتیشُ سَتْسُ سوپْرَکَٹَ اُتْسَوَمْ اَگَچّھَتْ۔
11
اَنَنْتَرَمْ اُتْسَوَمْ اُپَسْتھِتا یِہُودِییاسْتَں مرِگَیِتْواپرِچّھَنْ سَ کُتْرَ؟
یوہَنَح 7 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 7:9-11
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
9
iti vaakyam ukttvaa sa gaaliili sthitavaan
10
kintu tasya bhraat.r.su tatra prasthite.su satsu so.apraka.ta utsavam agacchat|
11
anantaram utsavam upasthitaa yihuudiiyaasta.m m.rgayitvaap.rcchan sa kutra?
yohana.h 7 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
