Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 19:32-33 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
32
অতঃ সেনা আগত্য যীশুনা সহ ক্ৰুশে হতযোঃ প্ৰথমদ্ৱিতীযচোৰযোঃ পাদান্ অভঞ্জন্;
33
কিন্তু যীশোঃ সন্নিধিং গৎৱা স মৃত ইতি দৃষ্ট্ৱা তস্য পাদৌ নাভঞ্জন্|
যোহনঃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
32
অতঃ সেনা আগত্য যীশুনা সহ ক্রুশে হতযোঃ প্রথমদ্ৱিতীযচোরযোঃ পাদান্ অভঞ্জন্;
33
কিন্তু যীশোঃ সন্নিধিং গৎৱা স মৃত ইতি দৃষ্ট্ৱা তস্য পাদৌ নাভঞ্জন্|
যোহনঃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
32
အတး သေနာ အာဂတျ ယီၑုနာ သဟ ကြုၑေ ဟတယေား ပြထမဒွိတီယစောရယေား ပါဒါန် အဘဉ္ဇန်;
33
ကိန္တု ယီၑေား သန္နိဓိံ ဂတွာ သ မၖတ ဣတိ ဒၖၐ္ဋွာ တသျ ပါဒေါ် နာဘဉ္ဇန်၊
ယောဟနး 19 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
32
अतः सेना आगत्य यीशुना सह क्रुशे हतयोः प्रथमद्वितीयचोरयोः पादान् अभञ्जन्;
33
किन्तु यीशोः सन्निधिं गत्वा स मृत इति दृष्ट्वा तस्य पादौ नाभञ्जन्।
योहनः 19 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
32
અતઃ સેના આગત્ય યીશુના સહ ક્રુશે હતયોઃ પ્રથમદ્વિતીયચોરયોઃ પાદાન્ અભઞ્જન્;
33
કિન્તુ યીશોઃ સન્નિધિં ગત્વા સ મૃત ઇતિ દૃષ્ટ્વા તસ્ય પાદૌ નાભઞ્જન્|
યોહનઃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
32
ataH senA Agatya yIzunA saha kruze hatayoH prathamadvitIyacorayoH pAdAn abhaJjan;
33
kintu yIzoH sannidhiM gatvA sa mRta iti dRSTvA tasya pAdau nAbhaJjan|
yohanaH 19 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
32
ataḥ senā āgatya yīśunā saha kruśe hatayoḥ prathamadvitīyacorayoḥ pādān abhañjan;
33
kintu yīśoḥ sannidhiṁ gatvā sa mṛta iti dṛṣṭvā tasya pādau nābhañjan|
yohanaḥ 19 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
32
ataḥ sēnā āgatya yīśunā saha kruśē hatayōḥ prathamadvitīyacōrayōḥ pādān abhañjan;
33
kintu yīśōḥ sannidhiṁ gatvā sa mr̥ta iti dr̥ṣṭvā tasya pādau nābhañjan|
yōhanaḥ 19 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
32
ataH senA Agatya yIshunA saha krushe hatayoH prathamadvitIyachorayoH pAdAn abha njan;
33
kintu yIshoH sannidhiM gatvA sa mR^ita iti dR^iShTvA tasya pAdau nAbha njan|
yohanaH 19 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
32
അതഃ സേനാ ആഗത്യ യീശുനാ സഹ ക്രുശേ ഹതയോഃ പ്രഥമദ്വിതീയചോരയോഃ പാദാൻ അഭഞ്ജൻ;
33
കിന്തു യീശോഃ സന്നിധിം ഗത്വാ സ മൃത ഇതി ദൃഷ്ട്വാ തസ്യ പാദൗ നാഭഞ്ജൻ|
യോഹനഃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
32
ଅତଃ ସେନା ଆଗତ୍ୟ ଯୀଶୁନା ସହ କ୍ରୁଶେ ହତଯୋଃ ପ୍ରଥମଦ୍ୱିତୀଯଚୋରଯୋଃ ପାଦାନ୍ ଅଭଞ୍ଜନ୍;
33
କିନ୍ତୁ ଯୀଶୋଃ ସନ୍ନିଧିଂ ଗତ୍ୱା ସ ମୃତ ଇତି ଦୃଷ୍ଟ୍ୱା ତସ୍ୟ ପାଦୌ ନାଭଞ୍ଜନ୍|
ଯୋହନଃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
32
ਅਤਃ ਸੇਨਾ ਆਗਤ੍ਯ ਯੀਸ਼ੁਨਾ ਸਹ ਕ੍ਰੁਸ਼ੇ ਹਤਯੋਃ ਪ੍ਰਥਮਦ੍ਵਿਤੀਯਚੋਰਯੋਃ ਪਾਦਾਨ੍ ਅਭਞ੍ਜਨ੍;
33
ਕਿਨ੍ਤੁ ਯੀਸ਼ੋਃ ਸੰਨਿਧਿੰ ਗਤ੍ਵਾ ਸ ਮ੍ਰੁʼਤ ਇਤਿ ਦ੍ਰੁʼਸ਼਼੍ਟ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯ ਪਾਦੌ ਨਾਭਞ੍ਜਨ੍|
ਯੋਹਨਃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
32
අතඃ සේනා ආගත්ය යීශුනා සහ ක්රුශේ හතයෝඃ ප්රථමද්විතීයචෝරයෝඃ පාදාන් අභඤ්ජන්;
33
කින්තු යීශෝඃ සන්නිධිං ගත්වා ස මෘත ඉති දෘෂ්ට්වා තස්ය පාදෞ නාභඤ්ජන්|
යෝහනඃ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
32
அத: ஸேநா ஆக³த்ய யீஸு²நா ஸஹ க்ருஸே² ஹதயோ: ப்ரத²மத்³விதீயசோரயோ: பாதா³ந் அப⁴ஞ்ஜந்;
33
கிந்து யீஸோ²: ஸந்நிதி⁴ம்ʼ க³த்வா ஸ ம்ருʼத இதி த்³ருʼஷ்ட்வா தஸ்ய பாதௌ³ நாப⁴ஞ்ஜந்|
யோஹந: 19 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
32
అతః సేనా ఆగత్య యీశునా సహ క్రుశే హతయోః ప్రథమద్వితీయచోరయోః పాదాన్ అభఞ్జన్;
33
కిన్తు యీశోః సన్నిధిం గత్వా స మృత ఇతి దృష్ట్వా తస్య పాదౌ నాభఞ్జన్|
యోహనః 19 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
32
อต: เสนา อาคตฺย ยีศุนา สห กฺรุเศ หตโย: ปฺรถมทฺวิตียโจรโย: ปาทานฺ อภญฺชนฺ;
33
กินฺตุ ยีโศ: สนฺนิธึ คตฺวา ส มฺฤต อิติ ทฺฤษฺฏฺวา ตสฺย ปาเทา นาภญฺชนฺฯ
โยหน: 19 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
32
ཨཏཿ སེནཱ ཨཱགཏྱ ཡཱིཤུནཱ སཧ ཀྲུཤེ ཧཏཡོཿ པྲཐམདྭིཏཱིཡཙོརཡོཿ པཱདཱན྄ ཨབྷཉྫན྄;
33
ཀིནྟུ ཡཱིཤོཿ སནྣིདྷིཾ གཏྭཱ ས མྲྀཏ ཨིཏི དྲྀཥྚྭཱ ཏསྱ པཱདཽ ནཱབྷཉྫན྄།
ཡོཧནཿ 19 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
32
اَتَح سینا آگَتْیَ یِیشُنا سَہَ کْرُشے ہَتَیوح پْرَتھَمَدْوِتِییَچورَیوح پادانْ اَبھَنْجَنْ؛
33
کِنْتُ یِیشوح سَنِّدھِں گَتْوا سَ مرِتَ اِتِ درِشْٹْوا تَسْیَ پادَو نابھَنْجَنْ۔
یوہَنَح 19 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 19:32-33
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
32
ata.h senaa aagatya yii"sunaa saha kru"se hatayo.h prathamadvitiiyacorayo.h paadaan abha njan;
33
kintu yii"so.h sannidhi.m gatvaa sa m.rta iti d.r.s.tvaa tasya paadau naabha njan|
yohana.h 19 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms
