Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 4:1-3 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
1
যীশুঃ স্ৱযং নামজ্জযৎ কেৱলং তস্য শিষ্যা অমজ্জযৎ কিন্তু যোহনোঽধিকশিষ্যান্ স কৰোতি মজ্জযতি চ,
2
ফিৰূশিন ইমাং ৱাৰ্ত্তামশৃণ্ৱন্ ইতি প্ৰভুৰৱগত্য
3
যিহূদীযদেশং ৱিহায পুন ৰ্গালীলম্ আগৎ|
যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
1
যীশুঃ স্ৱযং নামজ্জযৎ কেৱলং তস্য শিষ্যা অমজ্জযৎ কিন্তু যোহনোঽধিকশিষ্যান্ স করোতি মজ্জযতি চ,
2
ফিরূশিন ইমাং ৱার্ত্তামশৃণ্ৱন্ ইতি প্রভুরৱগত্য
3
যিহূদীযদেশং ৱিহায পুন র্গালীলম্ আগৎ|
যোহনঃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
1
ယီၑုး သွယံ နာမဇ္ဇယတ် ကေဝလံ တသျ ၑိၐျာ အမဇ္ဇယတ် ကိန္တု ယောဟနော'ဓိကၑိၐျာန် သ ကရောတိ မဇ္ဇယတိ စ,
2
ဖိရူၑိန ဣမာံ ဝါရ္တ္တာမၑၖဏွန် ဣတိ ပြဘုရဝဂတျ
3
ယိဟူဒီယဒေၑံ ဝိဟာယ ပုန ရ္ဂာလီလမ် အာဂတ်၊
ယောဟနး 4 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
1
यीशुः स्वयं नामज्जयत् केवलं तस्य शिष्या अमज्जयत् किन्तु योहनोऽधिकशिष्यान् स करोति मज्जयति च,
2
फिरूशिन इमां वार्त्तामशृण्वन् इति प्रभुरवगत्य
3
यिहूदीयदेशं विहाय पुन र्गालीलम् आगत्।
योहनः 4 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
1
યીશુઃ સ્વયં નામજ્જયત્ કેવલં તસ્ય શિષ્યા અમજ્જયત્ કિન્તુ યોહનોઽધિકશિષ્યાન્ સ કરોતિ મજ્જયતિ ચ,
2
ફિરૂશિન ઇમાં વાર્ત્તામશૃણ્વન્ ઇતિ પ્રભુરવગત્ય
3
યિહૂદીયદેશં વિહાય પુન ર્ગાલીલમ્ આગત્|
યોહનઃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
1
yIzuH svayaM nAmajjayat kevalaM tasya ziSyA amajjayat kintu yohano'dhikaziSyAn sa karoti majjayati ca,
2
phirUzina imAM vArttAmazRNvan iti prabhuravagatya
3
yihUdIyadezaM vihAya puna rgAlIlam Agat|
yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
1
yīśuḥ svayaṁ nāmajjayat kevalaṁ tasya śiṣyā amajjayat kintu yohano'dhikaśiṣyān sa karoti majjayati ca,
2
phirūśina imāṁ vārttāmaśṛṇvan iti prabhuravagatya
3
yihūdīyadeśaṁ vihāya puna rgālīlam āgat|
yohanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
1
yīśuḥ svayaṁ nāmajjayat kēvalaṁ tasya śiṣyā amajjayat kintu yōhanō'dhikaśiṣyān sa karōti majjayati ca,
2
phirūśina imāṁ vārttāmaśr̥ṇvan iti prabhuravagatya
3
yihūdīyadēśaṁ vihāya puna rgālīlam āgat|
yōhanaḥ 4 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
1
yIshuH svayaM nAmajjayat kevalaM tasya shiShyA amajjayat kintu yohano.adhikashiShyAn sa karoti majjayati cha,
2
phirUshina imAM vArttAmashR^iNvan iti prabhuravagatya
3
yihUdIyadeshaM vihAya puna rgAlIlam Agat|
yohanaH 4 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
1
യീശുഃ സ്വയം നാമജ്ജയത് കേവലം തസ്യ ശിഷ്യാ അമജ്ജയത് കിന്തു യോഹനോഽധികശിഷ്യാൻ സ കരോതി മജ്ജയതി ച,
2
ഫിരൂശിന ഇമാം വാർത്താമശൃണ്വൻ ഇതി പ്രഭുരവഗത്യ
3
യിഹൂദീയദേശം വിഹായ പുന ർഗാലീലമ് ആഗത്|
യോഹനഃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
1
ଯୀଶୁଃ ସ୍ୱଯଂ ନାମଜ୍ଜଯତ୍ କେୱଲଂ ତସ୍ୟ ଶିଷ୍ୟା ଅମଜ୍ଜଯତ୍ କିନ୍ତୁ ଯୋହନୋଽଧିକଶିଷ୍ୟାନ୍ ସ କରୋତି ମଜ୍ଜଯତି ଚ,
2
ଫିରୂଶିନ ଇମାଂ ୱାର୍ତ୍ତାମଶୃଣ୍ୱନ୍ ଇତି ପ୍ରଭୁରୱଗତ୍ୟ
3
ଯିହୂଦୀଯଦେଶଂ ୱିହାଯ ପୁନ ର୍ଗାଲୀଲମ୍ ଆଗତ୍|
ଯୋହନଃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
1
ਯੀਸ਼ੁਃ ਸ੍ਵਯੰ ਨਾਮੱਜਯਤ੍ ਕੇਵਲੰ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਾ ਅਮੱਜਯਤ੍ ਕਿਨ੍ਤੁ ਯੋਹਨੋ(ਅ)ਧਿਕਸ਼ਿਸ਼਼੍ਯਾਨ੍ ਸ ਕਰੋਤਿ ਮੱਜਯਤਿ ਚ,
2
ਫਿਰੂਸ਼ਿਨ ਇਮਾਂ ਵਾਰ੍ੱਤਾਮਸ਼੍ਰੁʼਣ੍ਵਨ੍ ਇਤਿ ਪ੍ਰਭੁਰਵਗਤ੍ਯ
3
ਯਿਹੂਦੀਯਦੇਸ਼ੰ ਵਿਹਾਯ ਪੁਨ ਰ੍ਗਾਲੀਲਮ੍ ਆਗਤ੍|
ਯੋਹਨਃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
1
යීශුඃ ස්වයං නාමජ්ජයත් කේවලං තස්ය ශිෂ්යා අමජ්ජයත් කින්තු යෝහනෝ(අ)ධිකශිෂ්යාන් ස කරෝති මජ්ජයති ච,
2
ඵිරූශින ඉමාං වාර්ත්තාමශෘණ්වන් ඉති ප්රභුරවගත්ය
3
යිහූදීයදේශං විහාය පුන ර්ගාලීලම් ආගත්|
යෝහනඃ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
1
யீஸு²: ஸ்வயம்ʼ நாமஜ்ஜயத் கேவலம்ʼ தஸ்ய ஸி²ஷ்யா அமஜ்ஜயத் கிந்து யோஹநோ(அ)தி⁴கஸி²ஷ்யாந் ஸ கரோதி மஜ்ஜயதி ச,
2
பி²ரூஸி²ந இமாம்ʼ வார்த்தாமஸ்²ருʼண்வந் இதி ப்ரபு⁴ரவக³த்ய
3
யிஹூதீ³யதே³ஸ²ம்ʼ விஹாய புந ர்கா³லீலம் ஆக³த்|
யோஹந: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
1
యీశుః స్వయం నామజ్జయత్ కేవలం తస్య శిష్యా అమజ్జయత్ కిన్తు యోహనోఽధికశిష్యాన్ స కరోతి మజ్జయతి చ,
2
ఫిరూశిన ఇమాం వార్త్తామశృణ్వన్ ఇతి ప్రభురవగత్య
3
యిహూదీయదేశం విహాయ పున ర్గాలీలమ్ ఆగత్|
యోహనః 4 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
1
ยีศุ: สฺวยํ นามชฺชยตฺ เกวลํ ตสฺย ศิษฺยา อมชฺชยตฺ กินฺตุ โยหโน'ธิกศิษฺยานฺ ส กโรติ มชฺชยติ จ,
2
ผิรูศิน อิมำ วารฺตฺตามศฺฤณฺวนฺ อิติ ปฺรภุรวคตฺย
3
ยิหูทียเทศํ วิหาย ปุน รฺคาลีลมฺ อาคตฺฯ
โยหน: 4 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
1
ཡཱིཤུཿ སྭཡཾ ནཱམཛྫཡཏ྄ ཀེཝལཾ ཏསྱ ཤིཥྱཱ ཨམཛྫཡཏ྄ ཀིནྟུ ཡོཧནོ྅དྷིཀཤིཥྱཱན྄ ས ཀརོཏི མཛྫཡཏི ཙ,
2
ཕིརཱུཤིན ཨིམཱཾ ཝཱརྟྟཱམཤྲྀཎྭན྄ ཨིཏི པྲབྷུརཝགཏྱ
3
ཡིཧཱུདཱིཡདེཤཾ ཝིཧཱཡ པུན རྒཱལཱིལམ྄ ཨཱགཏ྄།
ཡོཧནཿ 4 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
1
یِیشُح سْوَیَں نامَجَّیَتْ کیوَلَں تَسْیَ شِشْیا اَمَجَّیَتْ کِنْتُ یوہَنودھِکَشِشْیانْ سَ کَروتِ مَجَّیَتِ چَ،
2
پھِرُوشِنَ اِماں وارْتّامَشرِنْوَنْ اِتِ پْرَبھُرَوَگَتْیَ
3
یِہُودِییَدیشَں وِہایَ پُنَ رْگالِیلَمْ آگَتْ۔
یوہَنَح 4 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 4:1-3
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
1
yii"su.h svaya.m naamajjayat kevala.m tasya "si.syaa amajjayat kintu yohano.adhika"si.syaan sa karoti majjayati ca,
2
phiruu"sina imaa.m vaarttaama"s.r.nvan iti prabhuravagatya
3
yihuudiiyade"sa.m vihaaya puna rgaaliilam aagat|
yohana.h 4 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms