Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in Sanskrit
যোহনঃ 9:4-5 in Sanskrit
Help us?
যোহনঃ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
4
দিনে তিষ্ঠতি মৎপ্ৰেৰযিতুঃ কৰ্ম্ম মযা কৰ্ত্তৱ্যং যদা কিমপি কৰ্ম্ম ন ক্ৰিযতে তাদৃশী নিশাগচ্ছতি|
5
অহং যাৱৎকালং জগতি তিষ্ঠামি তাৱৎকালং জগতো জ্যোতিঃস্ৱৰূপোস্মি|
যোহনঃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script
যোহনঃ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
4
দিনে তিষ্ঠতি মৎপ্রেরযিতুঃ কর্ম্ম মযা কর্ত্তৱ্যং যদা কিমপি কর্ম্ম ন ক্রিযতে তাদৃশী নিশাগচ্ছতি|
5
অহং যাৱৎকালং জগতি তিষ্ঠামি তাৱৎকালং জগতো জ্যোতিঃস্ৱরূপোস্মি|
যোহনঃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script
ယောဟနး 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
4
ဒိနေ တိၐ္ဌတိ မတ္ပြေရယိတုး ကရ္မ္မ မယာ ကရ္တ္တဝျံ ယဒါ ကိမပိ ကရ္မ္မ န ကြိယတေ တာဒၖၑီ နိၑာဂစ္ဆတိ၊
5
အဟံ ယာဝတ္ကာလံ ဇဂတိ တိၐ္ဌာမိ တာဝတ္ကာလံ ဇဂတော ဇျောတိးသွရူပေါသ္မိ၊
ယောဟနး 9 in Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)
योहनः 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
4
दिने तिष्ठति मत्प्रेरयितुः कर्म्म मया कर्त्तव्यं यदा किमपि कर्म्म न क्रियते तादृशी निशागच्छति।
5
अहं यावत्कालं जगति तिष्ठामि तावत्कालं जगतो ज्योतिःस्वरूपोस्मि।
योहनः 9 in Sanskrit Bible (NT) in Devanagari Script (सत्यवेदः।)
યોહનઃ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
4
દિને તિષ્ઠતિ મત્પ્રેરયિતુઃ કર્મ્મ મયા કર્ત્તવ્યં યદા કિમપિ કર્મ્મ ન ક્રિયતે તાદૃશી નિશાગચ્છતિ|
5
અહં યાવત્કાલં જગતિ તિષ્ઠામિ તાવત્કાલં જગતો જ્યોતિઃસ્વરૂપોસ્મિ|
યોહનઃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script
yohanaH 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
4
dine tiSThati matprerayituH karmma mayA karttavyaM yadA kimapi karmma na kriyate tAdRzI nizAgacchati|
5
ahaM yAvatkAlaM jagati tiSThAmi tAvatkAlaM jagato jyotiHsvarUposmi|
yohanaH 9 in Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script
yohanaḥ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
4
dine tiṣṭhati matprerayituḥ karmma mayā karttavyaṁ yadā kimapi karmma na kriyate tādṛśī niśāgacchati|
5
ahaṁ yāvatkālaṁ jagati tiṣṭhāmi tāvatkālaṁ jagato jyotiḥsvarūposmi|
yohanaḥ 9 in Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)
yōhanaḥ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
4
dinē tiṣṭhati matprērayituḥ karmma mayā karttavyaṁ yadā kimapi karmma na kriyatē tādr̥śī niśāgacchati|
5
ahaṁ yāvatkālaṁ jagati tiṣṭhāmi tāvatkālaṁ jagatō jyōtiḥsvarūpōsmi|
yōhanaḥ 9 in Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)
yohanaH 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
4
dine tiShThati matprerayituH karmma mayA karttavyaM yadA kimapi karmma na kriyate tAdR^ishI nishAgachChati|
5
ahaM yAvatkAlaM jagati tiShThAmi tAvatkAlaM jagato jyotiHsvarUposmi|
yohanaH 9 in Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script
യോഹനഃ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
4
ദിനേ തിഷ്ഠതി മത്പ്രേരയിതുഃ കർമ്മ മയാ കർത്തവ്യം യദാ കിമപി കർമ്മ ന ക്രിയതേ താദൃശീ നിശാഗച്ഛതി|
5
അഹം യാവത്കാലം ജഗതി തിഷ്ഠാമി താവത്കാലം ജഗതോ ജ്യോതിഃസ്വരൂപോസ്മി|
യോഹനഃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)
ଯୋହନଃ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
4
ଦିନେ ତିଷ୍ଠତି ମତ୍ପ୍ରେରଯିତୁଃ କର୍ମ୍ମ ମଯା କର୍ତ୍ତୱ୍ୟଂ ଯଦା କିମପି କର୍ମ୍ମ ନ କ୍ରିଯତେ ତାଦୃଶୀ ନିଶାଗଚ୍ଛତି|
5
ଅହଂ ଯାୱତ୍କାଲଂ ଜଗତି ତିଷ୍ଠାମି ତାୱତ୍କାଲଂ ଜଗତୋ ଜ୍ୟୋତିଃସ୍ୱରୂପୋସ୍ମି|
ଯୋହନଃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)
ਯੋਹਨਃ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
4
ਦਿਨੇ ਤਿਸ਼਼੍ਠਤਿ ਮਤ੍ਪ੍ਰੇਰਯਿਤੁਃ ਕਰ੍ੰਮ ਮਯਾ ਕਰ੍ੱਤਵ੍ਯੰ ਯਦਾ ਕਿਮਪਿ ਕਰ੍ੰਮ ਨ ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਤਾਦ੍ਰੁʼਸ਼ੀ ਨਿਸ਼ਾਗੱਛਤਿ|
5
ਅਹੰ ਯਾਵਤ੍ਕਾਲੰ ਜਗਤਿ ਤਿਸ਼਼੍ਠਾਮਿ ਤਾਵਤ੍ਕਾਲੰ ਜਗਤੋ ਜ੍ਯੋਤਿਃਸ੍ਵਰੂਪੋਸ੍ਮਿ|
ਯੋਹਨਃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)
යෝහනඃ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
4
දිනේ තිෂ්ඨති මත්ප්රේරයිතුඃ කර්ම්ම මයා කර්ත්තව්යං යදා කිමපි කර්ම්ම න ක්රියතේ තාදෘශී නිශාගච්ඡති|
5
අහං යාවත්කාලං ජගති තිෂ්ඨාමි තාවත්කාලං ජගතෝ ජ්යෝතිඃස්වරූපෝස්මි|
යෝහනඃ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)
யோஹந: 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
4
தி³நே திஷ்ட²தி மத்ப்ரேரயிது: கர்ம்ம மயா கர்த்தவ்யம்ʼ யதா³ கிமபி கர்ம்ம ந க்ரியதே தாத்³ருʼஸீ² நிஸா²க³ச்ச²தி|
5
அஹம்ʼ யாவத்காலம்ʼ ஜக³தி திஷ்டா²மி தாவத்காலம்ʼ ஜக³தோ ஜ்யோதி:ஸ்வரூபோஸ்மி|
யோஹந: 9 in Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script
యోహనః 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
4
దినే తిష్ఠతి మత్ప్రేరయితుః కర్మ్మ మయా కర్త్తవ్యం యదా కిమపి కర్మ్మ న క్రియతే తాదృశీ నిశాగచ్ఛతి|
5
అహం యావత్కాలం జగతి తిష్ఠామి తావత్కాలం జగతో జ్యోతిఃస్వరూపోస్మి|
యోహనః 9 in Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)
โยหน: 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
4
ทิเน ติษฺฐติ มตฺเปฺรรยิตุ: กรฺมฺม มยา กรฺตฺตวฺยํ ยทา กิมปิ กรฺมฺม น กฺริยเต ตาทฺฤศี นิศาคจฺฉติฯ
5
อหํ ยาวตฺกาลํ ชคติ ติษฺฐามิ ตาวตฺกาลํ ชคโต โชฺยติ:สฺวรูโปสฺมิฯ
โยหน: 9 in Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)
ཡོཧནཿ 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
4
དིནེ ཏིཥྛཏི མཏྤྲེརཡིཏུཿ ཀརྨྨ མཡཱ ཀརྟྟཝྱཾ ཡདཱ ཀིམཔི ཀརྨྨ ན ཀྲིཡཏེ ཏཱདྲྀཤཱི ནིཤཱགཙྪཏི།
5
ཨཧཾ ཡཱཝཏྐཱལཾ ཛགཏི ཏིཥྛཱམི ཏཱཝཏྐཱལཾ ཛགཏོ ཛྱོཏིཿསྭརཱུཔོསྨི།
ཡོཧནཿ 9 in Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)
یوہَنَح 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
4
دِنے تِشْٹھَتِ مَتْپْریرَیِتُح کَرْمَّ مَیا کَرْتَّوْیَں یَدا کِمَپِ کَرْمَّ نَ کْرِیَتے تادرِشِی نِشاگَچّھَتِ۔
5
اَہَں یاوَتْکالَں جَگَتِ تِشْٹھامِ تاوَتْکالَں جَگَتو جْیوتِحسْوَرُوپوسْمِ۔
یوہَنَح 9 in Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)
yohana.h 9:4-5
in
Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
4
dine ti.s.thati matprerayitu.h karmma mayaa karttavya.m yadaa kimapi karmma na kriyate taad.r"sii ni"saagacchati|
5
aha.m yaavatkaala.m jagati ti.s.thaami taavatkaala.m jagato jyoti.hsvaruuposmi|
yohana.h 9 in Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms