Text copied!
Bibles in Jalapa De Díaz Mazatec

Xu̱ju̱n xi y'ét'a Luca̱ 1:48-77 in Jalapa De Díaz Mazatec

Help us?

Xu̱ju̱n xi y'ét'a Luca̱ 1:48-77 in Éhe̱n Nti̱a̱ná

48 A̱t'aha̱ xi batéxumana kik'axki̱hina an xi kinte tje̱n. Nd'a̱i̱ ko̱ santaha tu̱ nkjéhé ni: “Á b'a̱ nda kits'ínko̱ho ri Nti̱a̱ná”, ku̱i̱tsu̱na xu̱ta̱.
49 A̱t'aha̱ ni xi i ja kits'ínko̱na xi tjíhi̱n nga'yún. Nkjún j'áín xi ts'e̱.
50 Kui xi base ni̱ma̱ha̱ xu̱ta̱ xi benkjúhu̱n, xu̱ta̱ xi kis'e ko̱ xi tjín ko̱ xi s'e̱.
51 Tsakúchji nga'yúhu̱n nga kits'ín ni xi i. Kits'ínndzjoya xu̱ta̱ xi ngak'un b'asje yjoho̱.
52 Kikjexíhi̱n xáha̱ jmirei̱, ko̱ ts'asjenk'a xu̱ta̱ x'a̱n.
53 Kitsjáha̱ ni xi nda xu̱ta̱ xi najmi tjíhi̱n nichine, ko̱ kits'ínkji tiya xu̱ta̱ nchi̱nóo̱.
54 Tsasinko̱ xu̱ta̱ Israel xi xu̱ta̱ musu̱hu̱ maha, j'áítsjehe̱n ko̱ tsase ni̱ma̱ha̱,
55 xi nkú kitsú títjuhu̱n ntje̱ cháná, Abraham ko̱ ntje̱ xi s'e̱he̱ a̱skahan.
56 Jan sá kamaha̱ Maria̱ nga y'ejñako̱ Isabel. A̱skahan kik'óya ni'yaha.
57 Tsichu ni̱stjin nga tsíhi̱n ntí Isabel. Nku ntíx'i̱n kitsihi̱n.
58 Nk'ie nga kint'é xu̱ta̱ xi tjíntut'á tiñaha̱ ko̱ xu̱ta̱ xinkjín nga Nti̱a̱ná tsase ni̱ma̱ha̱ Isabel, ta̱ tsjo ṉkjún i̱ncha kamaha̱ ko̱ kui.
59 Nk'ie nga tsichu ni̱stjin jihi̱n ntíu̱, ngji ts'íhi̱n ni circuncision ko̱ mjehe̱ xu̱ta̱ nga Zacaria̱ k'úín ntíu̱ xi nkú 'mi na̱'mihi̱.
60 Tu̱nga b'a̱há kitsú na̱aha̱ ntíu̱: —Najmi. Jua tjíhin nga k'úín.
61 B'a̱ i̱ncha kitsú xu̱ta̱: —Tu̱nga najmi tjíhín xu̱ta̱ xinki̱u xi b'a̱ 'miu̱.
62 A̱s'a̱i kingjásjaiyaha̱ na̱'mihi̱ ntíu̱ mí j'áíhin xi mjehe̱ k'u̱ét'a.
63 Tsanki Zacaria̱ nku yáte i̱chí ko̱ b'i̱ ts'ín y'ét'a: “Jua k'úín”, kitsú. Kama nkjúhu̱n ngayjee̱ xu̱ta̱ xi tíi̱ncha yo̱.
64 Ta̱ kuihi chu̱bo̱ kama kinchja̱ ngáha Zacaria̱ ko̱ kik'atuts'i̱n nga kits'íntsjoho̱ Nti̱a̱ná.
65 Kitsankjún ngayjee̱ xu̱ta̱ xi tjín tiña a̱ndai ni'yaha̱ ko̱ kinchja̱ni̱jmíyaha ni xi kamoo̱ xu̱ta̱ xi tjíntu ngayjee̱ a̱sunntu tje̱nki̱ xi tjín a̱nte Judea̱.
66 Ngayjee̱ xu̱ta̱ xi kint'é niu̱ y'éjintak'un ko̱ b'i̱ i̱ncha kitsú ani̱ma̱ha̱: —¿Yá xi ka̱ma ntíu̱ nga ka̱ma chá? A̱t'aha̱ nga'yúhu̱n Nti̱a̱ná tíjñajihi̱n.
67 J'aitsejíhi̱n ra̱ Espiri̱tu̱ Santo̱ Zacaria̱, na̱'mihi̱ ntíu̱. Kits'ínkinchja̱ha̱ xi nkúhu nku nda̱ profeta̱ nga b'i̱ kitsú:
68 ¡Kan'etsjoho̱ Nti̱a̱ná xi Nti̱a̱ha̱ xu̱ta̱ Israel, a̱t'aha̱ j'ai ts'ín nda̱íhi̱ xu̱ta̱ xi ts'e̱!
69 Ja kits'ín nibá nku xi tjíhi̱n nga'yún, kui xi ts'i̱ínk'ankiná, nku xi y'aha̱ ra̱ ntje̱he̱ David, nda̱ xi kint'é'éhe̱n Nti̱a̱ná.
70 Kui ni xi kinchja̱ ni̱stjin nk'ie, nga kits'ínkinchja̱ já profeta̱ha̱.
71 Kitsú nga k'u̱a̱sjejinná a̱jihi̱n já kontra̱ná, a̱jihi̱n nga'yúhu̱n ngayjee̱ já xi unkiená.
72 Kitsú nga ku̱a̱se̱ ni̱ma̱ha̱ ntje̱ cháná, nga najmi ts'i̱ínchaya ni nda xi y'énda nk'ie.
73 Kitsúya kixi̱hi̱ Abraham xi ntje̱ cháná maha,
74 nga ts'i̱ín nda̱íná a̱jihi̱n já kontra̱ná, tu̱ xi najmi ku̱i̱nkjúhunná nga ku̱i̱nú'yá'éhe̱én,
75 nga je ko̱ na̱xu̱ ku̱i̱ntsu̱ba̱á nginku̱n ngayjee̱ ni̱stjinná.
76 Ko̱ ji, ntí i̱chína̱, ji xi k'úíhin nda̱ profeta̱ha̱ Nti̱a̱ná xi tíjña nk'a ján. A̱t'aha̱ ji xi k'úín títjuihi̱n Nda̱ Nti̱a̱ná, ji xi k'úéndai ni̱yáha̱.
77 Ku̱a̱kúchjihi̱ xu̱ta̱ xi ts'e̱ yá xi ts'i̱ínk'ankihi̱, nga ka̱ma ndyjat'aha̱ ngatitsuhu̱n.
Xu̱ju̱n xi y'ét'a Luca̱ 1 in Éhe̱n Nti̱a̱ná