ROMANOS 3:16-19 in Tzotzil

¹⁶ Scotol c'ac'al buc no'ox chbatic ch-ilbajinvanic, chac'beic ep svocol ti crixchanoetique.

¹⁷ Mi jutuc mu xu' chc'uxubinvanic.

¹⁸ Mu'yuc Dios ti yo'ntonic hech yu'un mu xi'ic ti Diose, ti xchie.

¹⁹ Ho'ucutic ti judioucutique ti jna'tic ti mu jch'unojbeticuc ti smantal ti Diose ti quich'ojtique, hech yu'un mu'yuc c'usi xu' chcaltic ti stojol ti Diose. Hech yu'un scotol crixchanoetic co'ol oy smulic ti stojol ti Diose.

¹⁶ Buyuc batcutic ta jsocbetic sjol yoꞌon li crixchanoetique, ta jsaꞌbetic svocolic.

¹⁷ Yuꞌun mu pajesbaj li coꞌontique.

¹⁸ Yuꞌun mu jxiꞌtic li Diose, xi onoꞌox tsꞌibabil.

¹⁹ Jnaꞌojtic ti jaꞌ jcꞌoplaltic eꞌuc, joꞌotic li jꞌisraelutique, yuꞌun muc bu onoꞌox chꞌunem cuꞌuntic li smantaltac li Dios li quichꞌojtique. Jaꞌ yuꞌun mu xuꞌ ta jpoj jbatic ta stojol li Diose yuꞌun oy jmultic jcotoltic. Scotol crixchano oy smulic ta stojol li Diose.

¹⁶ Scotol ti cꞌusi ta spasique ta soquesvan.

¹⁷ Mu snaꞌic ti bu ta jtatic ti jun coꞌntontique.

¹⁸ Mi jaꞌuc juteb ta snopic ti ta xiꞌtaic ti Diose, xi ti scꞌop Diose.

¹⁹ Jnaꞌtic ti jech ta xꞌalbatic ti buchꞌutic oy ta yoc ta scꞌobic ti voꞌne mantale, yoꞌ jech jcotoltic macal ti quetic ta xijcꞌot ta stojol ti Diose. Jaꞌ ti oy jmultic jcotoltique.

¹⁶ Buyuc no'ox chbatic tsocbeic yo'nton li cristianoetique yu'un chac'beic svocol.

¹⁷ Me jutuc mu spas ta jun yo'ntonic.

¹⁸ Mu'yuc xi'bal sba cha'yic li Diose, xi ono'ox ts'ibabil.

¹⁹ Ta jna'tic ti ja' jc'oplaltic ec, vu'utic li israelutique, yu'un mu'yuc ono'ox ch'unem cu'untic li smantaltac Dios quich'ojtique. Jech mu xu' ta jpoj jbatic ta stojol li Diose yu'un oy jmultic jcotoltic. Scotol cristiano oy smulic ta stojol li Diose.

¹⁶ Buyuc noꞌox baticuc ta sliquesic cꞌop. Abol sba yuꞌunic li crixchanoetique.

¹⁷ Mu snaꞌ xcꞌuxubinvanic.

¹⁸ Mu xiꞌic o ti Rioxe, xi tsꞌibabil.

¹⁹ Ti xꞌelan tsꞌibabil ta scꞌop Rioxe, jnaꞌojtic ti jaꞌ jcꞌoplaltic uque, voꞌotic li juriootique, yuꞌun jaꞌ yechotic uc acꞌu mi voꞌotic quichꞌojtic comel li smantaltac Rioxe. Yechꞌo ti muc muchꞌu xuꞌ chal ti chꞌabal smule. Jcotoltic oy jmultic ta stojol ti Rioxe.