Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

Sudcengero 3:20-28 in Carpathian Romani

Help us?

Sudcengero 3:20-28 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

20 O Ehud geľa ko kraľis Eglon, andro upruno šilalo kher, kaj peske bešelas a savo sas ča prekal leste. O Ehud phenďa: “Hin man prekal tu lav le Devlestar.” Avke o Eglon ušťiľa.
21 Akor o Ehud le baľogne vasteha andral peskeri čači sera iľa e šabľa a demaďa leske andro per.
22 Sar demaďa andro per, o angluno špicos pregeľa dži prekal o dumo a o čiken (thuľipen) garuďa e ručka, vašoda e šabľa na iľa avri.
23 Avke o Ehud geľa avri pre veranda a o vudar ole uprune khereskero pal peste phandľa andre.
24 Soča geľa avri, avle le Eglonoskere sluhi a sar dikhle, hoj o upruno khereskero vudar hino phandlo andre, phende peske: “Ov mušinel te bešel pro budaris andre peskero šilalo kher.”
25 Užarenas igen but a andre ladž na džanenas, so te kerel, bo ov lenge o vudar na phundravelas. Androda ile e kleja, phundrade a dikhle, hoj lengero raj pašľol mulo pre phuv.
26 Medik on užarenas, o Ehud denašľa. Pregeľa pašal o modli a denašľa andre Seira.
27 Sar ode doavľa, zatrubinďa pro bakreskero rohos pro brehi Efrajim a odarik ľidžalas le Izraeliten tele.
28 Phenďa lenge: “Aven pal ma, bo o RAJ tumenge diňa andro vasta tumare ňeprijaťeľen le Moabčanen.” On džanas pal leste a ile le Moabčanendar o thana, khatar pes predžalas prekal o Jordan, a ňikaske na domukle, hoj odarik te predžan.
Sudcengero 3 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019