Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

Sudcengero 20:9-17 in Carpathian Romani

Help us?

Sudcengero 20:9-17 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

9 Kada hin oda, so lenca keraha: Prekal o losos pes dodžanaha, sar džaha pre lende.
10 Andral dojekh Izraeliko kmeňos laha avri deše muršen le šelendar, šel le ezerendar the ezeros le deše ezerendar, hoj te anen o chaben prekal o manuša, save avle te visarel pale le Benjaminenge andral e Geba vaš oda džungipen, so kerde andro Izrael.”
11 Paľis pes savore Izraeliti zgele sar jekh paš o foros.
12 O kmeňi andral o Izrael bičhade le muršen pal caľi Benjaminiko phuv, hoj te phenen: “Oda savo džungipen tumen kerďan?!
13 Akana amenge den avri le nalačhe muršen andral e Gibeja, save oda kerde. Murdaraha len a avke odlaha oda nalačhipen andral o Izrael.” Ale o Benjamini na kamenas te šunel oda, so phende lengere phrala, o Izraeliti.
14 Zgele pes andral peskere fori andre Gibeja pro mariben pro Izraeliti.
15 Savore Benjamini, save pes ode zgele, sas 26 000 murša le šabľenca. The mek efta šel (700) avrikidle murša, save bešenas andre Gibeja.
16 Maškar ola savore sas efta šel (700) avrikidle murša, save sas baľogara (ľavaka), a dojekh džanelas igen mištes te čhivkerel o bara andral o prakos.
17 Le Izrael sas 400 000 murša le šabľenca, avrisikade pro mariben.
Sudcengero 20 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019