Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

Sudcengero 20:14-25 in Carpathian Romani

Help us?

Sudcengero 20:14-25 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

14 Zgele pes andral peskere fori andre Gibeja pro mariben pro Izraeliti.
15 Savore Benjamini, save pes ode zgele, sas 26 000 murša le šabľenca. The mek efta šel (700) avrikidle murša, save bešenas andre Gibeja.
16 Maškar ola savore sas efta šel (700) avrikidle murša, save sas baľogara (ľavaka), a dojekh džanelas igen mištes te čhivkerel o bara andral o prakos.
17 Le Izrael sas 400 000 murša le šabľenca, avrisikade pro mariben.
18 O Izraeliti džanas andro Betel te phučel le Devlestar: “Ko amendar ešeb (peršo) majinel te džal pro mariben pro Benjamini?” O RAJ lenge odphenďa: “Ešeb džala o Juda.”
19 Avke o Izraeliti tosara ušťile a kerde peske taboris pašes paš e Gibeja.
20 Sar o Izraeliti gele pro mariben pro Benjamini, rozačhade pes pre lende paš e Gibeja.
21 Ale o Benjamini gele avri le forostar a andre oda džives murdarde 22 000 Izraeliten.
22 O Izraeliti džanas andro Betel a dži rači rovenas anglo RAJ. Paľis phučle le RAJESTAR: “Majinas te džal pale pro mariben pre amare phrala pro Benjamini?” O RAJ lenge phenďa: “Džan, maren tumen lenca!” Avke o Izraeliti chudle pale zor a pale pes rozačhade pro mariben pre oda than, kaj pes rozačhade ešebno džives.
24 Avke o Izraeliti gele pro dujto džives pro mariben le Benjaminenca,
25 ale o Benjamini gele pale pro Izraeliti a murdarde lendar mek 18 000 muršen, savendar dojekh pes džanelas te marel la šabľaha.
Sudcengero 20 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019