Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

Sudcengero 20:1-12 in Carpathian Romani

Help us?

Sudcengero 20:1-12 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

1 Paľis pes savore Izraeliti le Danostar dži ke Beer-Šeba the andral o Gilead zgele sar jekh anglo RAJ andre Micpa.
2 Zgele pes savore Devleskere manuša – o vodci andral savore Izraelike kmeňi. Sas ode 400 000 murša le šabľenca.
3 O Benjamini pes pal ada došunde, hoj o Izraeliti gele upre andre Micpa. O Izraeliti phučenas: “Phenen amenge, sar pes ačhiľa kada nalačhipen?”
4 Pre ada o Levitas, o rom ola murdarďa džuvľakero, odphenďa: “Peskera romňaha-služobňičkaha avľom te presovel andre Benjaminiko foros Gibeja.
5 Ale o Gibejana avle rači pre mande a rozačhade pes pašal oda kher, andre savo somas, bo kamenas man te murdarel. Našilu pašľuvkerenas mira romňaha-služobňičkaha avke, hoj muľa.
6 Avke iľom la a rozčhinďom la pro kotora, so rozbičhaďom pal calo Izrael, bo kerde nalačhipen the baro džungipen andro Izrael.
7 Akana, tumen savore manuša le Izraeloskere, gondoľinen pal ada a phenen, so kerena!”
8 Savore manuša sas andre oda jekh a phende: “Ňiko amendar na džala andre peskero stanos, aňi ňiko khere.
9 Kada hin oda, so lenca keraha: Prekal o losos pes dodžanaha, sar džaha pre lende.
10 Andral dojekh Izraeliko kmeňos laha avri deše muršen le šelendar, šel le ezerendar the ezeros le deše ezerendar, hoj te anen o chaben prekal o manuša, save avle te visarel pale le Benjaminenge andral e Geba vaš oda džungipen, so kerde andro Izrael.”
11 Paľis pes savore Izraeliti zgele sar jekh paš o foros.
12 O kmeňi andral o Izrael bičhade le muršen pal caľi Benjaminiko phuv, hoj te phenen: “Oda savo džungipen tumen kerďan?!
Sudcengero 20 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019