Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 9:10-13 in German

Help us?

SPRUECHE 9:10-13 in Luther Bibel 1912

10 Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.
11 Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.
12 Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.
13 Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens, und weiß nichts;
SPRUECHE 9 in Luther Bibel 1912

Sprüche 9:10-13 in Die Schlachter-Bibel 1951

10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.
11 Denn durch mich werden deine Tage sich mehren und werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt.
12 Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen.
13 Frau Torheit ist frech, dabei ein einfältiges Ding, das gar nichts weiß;
Sprüche 9 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 9:10-13 in Darby Unrevidierte Elberfelder

10 Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.
11 Denn durch mich werden deine Tage sich mehren, und Jahre des Lebens werden dir hinzugefügt werden.
12 Wenn du weise bist, so bist du weise für dich; und spottest du, so wirst du allein es tragen.
13 Frau Torheit ist leidenschaftlich; sie ist lauter Einfältigkeit und weiß gar nichts.
SPRUECHE 9 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 9:10-13 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht Jahwes, und den Heiligen erkennen ist Einsicht.
11 Denn durch mich werden deiner Tage viel, und werden dir die Lebensjahre gemehrt werden.
12 Bist du weise, so bist du dir zu gut weise; bist du aber ein Spötter, so wirst du allein es tragen.
13 Frau Thorheit ist leidenschaftlich, voll Einfältigkeit und ganz unwissend:
Sprüche 9 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker