SPRUECHE 8:14-22 in German

¹⁴ Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.

¹⁵ Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.

¹⁶ Durch mich herrschen die Fürsten und alle Regenten auf Erden.

¹⁷ Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.

¹⁸ Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit.

¹⁹ Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber.

²⁰ Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,

²¹ daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.

²² Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.

¹⁴ Von mir kommt Rat und Tüchtigkeit; ich bin verständig, mein ist die Kraft.

¹⁵ Durch mich herrschen die Könige und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen.

¹⁶ Durch mich regieren die Herrscher und die Edeln, alle Richter auf Erden.

¹⁷ Ich liebe, die mich lieben, und die mich frühe suchen, finden mich.

¹⁸ Reichtum und Ehre kommen mit mir, bedeutendes Vermögen und Gerechtigkeit.

¹⁹ Meine Frucht ist besser als Gold, ja als feines Gold, und was ich einbringe, übertrifft auserlesenes Silber.

²⁰ Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf der Bahn des Rechts,

²¹ auf daß ich meinen Liebhabern ein wirkliches Erbteil verschaffe und ihre Schatzkammern fülle.

²² Der HERR besaß mich am Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, vor aller Zeit.

¹⁴ Mein sind Rat und Einsicht; ich bin der Verstand, mein ist die Stärke.

¹⁵ Durch mich regieren Könige, und Fürsten treffen gerechte Entscheidungen;

¹⁶ durch mich herrschen Herrscher und Edle, alle Richter der Erde.

¹⁷ Ich liebe, die mich lieben; und die mich früh suchen, werden mich finden.

¹⁸ Reichtum und Ehre sind bei mir, bleibendes Gut und Gerechtigkeit.

¹⁹ Meine Furcht ist besser als feines Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.

²⁰ Ich wandle auf dem Pfade der Gerechtigkeit, mitten auf den Steigen des Rechts;

²¹ um die, die mich lieben, beständiges Gut erben zu lassen, und um ihre Vorratskammern zu füllen.

²² Jehova besaß mich im Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher.

¹⁴ Mein ist Rat und Tüchtigkeit; ich bin Einsicht, mein ist Stärke.

¹⁵ Durch mich üben die Könige Königsmacht, und beschließen die Gewaltigen, was recht ist.

¹⁶ Durch mich üben die Herrscher Herrscheracht und die Edlen, alle Richter auf Erden.

¹⁷ Ich habe lieb, die mich lieb haben, und die nach mir suchen, werden mich finden.

¹⁸ Reichtum und Ehre sind bei mir, uraltes Gut und Gerechtigkeit.

¹⁹ Meine Frucht ist köstlicher als Edelmetall und Feingold, und mein Ertrag wertvoller als auserlesenes Silber.

²⁰ Auf dem Pfade der Gerechtigkeit wandle ich, mitten auf den Steigen des Rechts,

²¹ daß ich denen, die mich lieb haben, Besitztum zu eigen gebe und ihre Schatzkammern fülle.

²² Jahwe schuf mich als den Anfang seiner Wege, als erstes seiner Werke, vorlängst.