SPRUECHE 7:4-11 in German

⁴Sprich zur Weisheit: “Du bist meine Schwester”, und nenne die Klugheit deine Freundin,

⁵daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.

⁶Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter

⁷und sah unter den Unverständigen und ward gewahr unter den Kindern eines törichten Jünglings,

⁸der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,

⁹in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.

¹⁰Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig,

¹¹wild und unbändig, daß ihr Füße in ihrem Hause nicht bleiben können.

⁴Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zum Verstand: Du bist mein Vertrauter!

⁵daß du bewahrt bleibest vor dem fremden Weibe, vor der Buhlerin, die glatte Worte gibt!

⁶Denn als ich am Fenster meines Hauses durch das Gitter guckte

⁷und die Einfältigen beobachtete, bemerkte ich unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling.

⁸Der strich auf der Gasse herum, nicht weit von ihrem Winkel, und betrat den Weg zu ihrem Haus

⁹in der Dämmerung, beim Einbruch der Nacht, da es dunkelte.

¹⁰Siehe, da lief ihm ein Weib entgegen im Hurenschmuck und verschmitzten Herzens,

¹¹frech und zügellos. Ihre Füße können nicht zu Hause bleiben;

⁴Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! Und nenne den Verstand deinen Verwandten;

⁵damit sie dich bewahre vor dem fremden Weibe, vor der Fremden, die ihre Worte glättet. -

⁶Denn an dem Fenster meines Hauses schaute ich durch mein Gitter hinaus;

⁷und ich sah unter den Einfältigen, gewahrte unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling,

⁸der hin und her ging auf der Straße, neben ihrer Ecke, und den Weg nach ihrem Hause schritt,

⁹in der Dämmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit.

¹⁰Und siehe, ein Weib kam ihm entgegen im Anzug einer Hure und mit verstecktem Herzen. -

¹¹Sie ist leidenschaftlich und unbändig, ihre Füße bleiben nicht in ihrem Hause;

⁴Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! und nenne Einsicht “Vertraute”,

⁵daß du vor dem fremden Weibe bewahrt werdest, vor der Auswärtigen, die einschmeichelnd redet.

⁶Durch das Fenster nämlich meines Hauses, durch mein Gitter schaute ich aus.

⁷Da sah ich unter den unerfahrenen, bemerkte unter den jungen Leuten einen unsinnigen Jüngling.

⁸Der ging auf der Gasse, nahe einer Ecke, und schritt in der Richtung nach ihrem Hause einher.

⁹In der Dämmerung am Abende des Tags, in schwarzer Nacht und Dunkelheit.

¹⁰Da auf einmal tritt ihm ein Weib entgegen im Huren-Anzug und mit heimtückischem Sinne -

¹¹leidenschaftlich ist sie und unbändig; ihre Füße können nicht im Hause bleiben.