Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 7:25-27 in German

Help us?

SPRUECHE 7:25-27 in Luther Bibel 1912

25 Laß dein Herz nicht weichen auf ihren Weg und laß dich nicht verführen auf ihrer Bahn.
26 Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.
27 Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern.
SPRUECHE 7 in Luther Bibel 1912

Sprüche 7:25-27 in Die Schlachter-Bibel 1951

25 Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu, und verirre dich nicht auf ihre Pfade;
26 denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht, und gewaltig ist die Zahl ihrer Opfer.
27 Wege zur Unterwelt sind ihr Haus, führen hinab zu den Kammern des Todes!
Sprüche 7 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 7:25-27 in Darby Unrevidierte Elberfelder

25 Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und irre nicht umher auf ihren Pfaden!
26 Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt, und zahlreich sind alle ihre Ermordeten.
27 Ihr Haus sind Wege zum Scheol, die hinabführen zu den Kammern des Todes.
SPRUECHE 7 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 7:25-27 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

25 Laß dein Herz nicht abbiegen zu ihren Wegen, verirre dich nicht auf ihre Steige.
26 Denn viel sind der Erschlagenen, die sie gefällt hat, und zahlreich sind, die sie alle gemordet hat.
27 Voller Wege zur Unterwelt ist ihr Haus, die hinabführen zu des Todes Kammern.
Sprüche 7 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker