Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 3:21-23 in German

Help us?

SPRUECHE 3:21-23 in Luther Bibel 1912

21 Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.
22 Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.
23 Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.
SPRUECHE 3 in Luther Bibel 1912

Sprüche 3:21-23 in Die Schlachter-Bibel 1951

21 Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit!
22 Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals.
23 Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an.
Sprüche 3 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 3:21-23 in Darby Unrevidierte Elberfelder

21 Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit;
22 so werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut deinem Halse.
23 Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen.
SPRUECHE 3 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 3:21-23 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

21 Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre Verstand und Umsicht,
22 so werden sie Leben für dich sein und ein Schmuck voll Anmut für deinen Hals.
23 Alsdann wirst du auf deinem Wege sicher wandeln und mit deinem Fuße nicht anstoßen.
Sprüche 3 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker