SPRUECHE 31:28-31 in German

²⁸ Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie:

²⁹ “Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle.”

³⁰ Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

³¹ Sie wird gerühmt werden von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie loben in den Toren.

²⁸ Ihre Söhne wachsen heran und preisen sie glücklich; ihr Mann rühmt sie ebenfalls:

²⁹ «Viele Töchter sind wackere Frauen geworden; aber du übertriffst sie alle!»

³⁰ Anmut besticht und Schönheit vergeht; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

³¹ Gebt ihr von den Früchten ihres Wirkens, und ihre Werke werden sie loben in den Toren!

²⁸ Ihre Söhne stehen auf und preisen sie glücklich, ihr Mann steht auf und rühmt sie:

²⁹ “Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!”

³⁰ Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird gepriesen werden.

³¹ Gebet ihr von der Frucht ihrer Hände; und in den Toren mögen ihre Werke sie preisen!

²⁸ Ihre Söhne treten auf und preisen sie glückselig, ihr Gemahl tritt auf und rühmt sie:

²⁹ “Gar viele Frauen haben sich wacker erzeigt - du aber übertriffst sie alle!”

³⁰ Lug ist die Anmut und ein vergänglicher Hauch die Schönheit: ein Weib, das Jahwe fürchtet, das soll man rühmen!

³¹ Gebt ihr von der Frucht ihrer Hände, und in den Thoren müssen ihr Werke ihr Lob verkünden.