SPRUECHE 2:1-5 in German

¹Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,

²daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;

³ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest;

⁴so du sie suchest wie Silber und nach ihr froschest wie nach Schätzen:

⁵alsdann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und Gottes Erkenntnis finden.

¹Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst,

²so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst;

³wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst,

⁴wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen,

⁵so wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen.

¹Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst,

²so daß du dein Ohr auf Weisheit merken läßt, dein Herz neigst zum Verständnis;

³ja, wenn du dem Verstande rufst, deine Stimme erhebst zum Verständnis;

⁴wenn du ihn suchst wie Silber, und wie nach verborgenen Schätzen ihm nachspürst:

⁵dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen und die Erkenntnis Gottes finden.

¹Mein Sohn, wenn du meine Reden animmstund meine Gebote bei dir verwahrst,

²so daß du der Weisheit aufmerksam dein Ohr leihst, dein Herz der Vernunft zuneigst -

³ja, wenn du der Einsicht rufst, nach der Vernunft hin deine Stimme erschallen lässest,

⁴wenn du sie suchst wie Silberund nach ihr forschest wie nach verborgenen Schätzen -

⁵alsdann wirst du die Furcht Jahwes verstehenund Erkenntnis Gottes gewinnen.