SPRUECHE 29:9-12 in German

⁹ Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.

¹⁰ Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.

¹¹ Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

¹² Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

⁹ Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so zürnt oder lacht dieser und es gibt keine Ruhe.

¹⁰ Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben.

¹¹ Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf; aber ein Weiser hält ihn zurück.

¹² Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos.

⁹ Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Manne rechtet, mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe.

¹⁰ Blutmenschen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen bekümmern sich um seine Seele.

¹¹ Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

¹² Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos.

⁹ Wenn ein Weiser mit einem Narren rechtet, so tobt der und lacht, aber es giebt keine Ruhe.

¹⁰ Die Blutgierigen hassen den Redlichen; aber die Rechtschaffenen nehmen sich seiner an.

¹¹ All' seinen Unmut läßt der Thor herausfahren. aber der Weise beschwichtigt ihn zuletzt.

¹² Ein Herrscher, der auf Lügenwort horcht, des Diener sind alle gottlos.