Text copied!
BREAK EVERY YOKE
About
Bibles
All Languages
All Translations
All Countries
Back to Homepage
About Break Every Yoke
Bibles in German
SPRUECHE 27:4-6 in German
Help us?
SPRUECHE 27:4-6
in
Luther Bibel 1912
4
Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?
5
Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.
6
Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.
SPRUECHE 27 in Luther Bibel 1912
Sprüche 27:4-6
in
Die Schlachter-Bibel 1951
4
Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?
5
Offenbarende Zurechtweisung ist besser als verheimlichende Liebe.
6
Treugemeint sind die Schläge des Freundes, aber reichlich die Küsse des Hassers.
Sprüche 27 in Die Schlachter-Bibel 1951
SPRUECHE 27:4-6
in
Darby Unrevidierte Elberfelder
4
Grimm ist grausam, und Zorn eine überströmende Flut; wer aber kann bestehen vor der Eifersucht!
5
Besser offener Tadel als verhehlte Liebe.
6
Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.
SPRUECHE 27 in Darby Unrevidierte Elberfelder
Sprüche 27:4-6
in
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
4
Grimmig mag die Wut sein und der Zorn überfluten - aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?
5
Besser unverhüllte Rüge, als geheim gehaltene Liebe.
6
Treugemeint sind Wunden von der Hand des Liebenden, aber abscheulich die Küsse des Hassers.
Sprüche 27 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
Home
About
Donate
Patreon
Privacy
Terms