SPRUECHE 26:20-24 in German

²⁰ Wenn nimmer Holz da ist, so verlischt das Feuer; und wenn der Verleumder weg ist, so hört der Hader auf.

²¹ Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also facht ein zänkischer Mann Hader an.

²² Die Worte des Verleumders sind wie Schläge, und sie gehen durchs Herz.

²³ Brünstige Lippen und ein böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen.

²⁴ Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.

²⁰ Wo kein Holz mehr ist, erlischt das Feuer; und wenn der Verleumder fort ist, so hört der Hader auf.

²¹ Zur Glut braucht es Kohlen und zum Feuer Holz, und um Streit anzufangen, einen zänkischen Mann.

²² Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; sie dringen ins Innerste des Leibes.

²³ Silberschaum über Scherben gezogen, also sind feurige Lippen und ein böses Herz.

²⁴ Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, und in seinem Herzen nimmt er sich Betrügereien vor.

²⁰ Wo es an Holz fehlt, erlischt das Feuer; und wo kein Ohrenbläser ist, hört der Zank auf.

²¹ Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein zänkischer Mann zum Schüren des Streites.

²² Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes.

²³ Ein irdenes Geschirr, mit Schlackensilber überzogen: so sind feurige Lippen und ein böses Herz.

²⁴ Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.

²⁰ Wenn kein Holz mehr vorhanden ist, erlischt das Feuer, und wenn kein Ohrenbläser da ist, legt sich der Zank.

²¹ Wie Kohlen zur Glut und Holz zum Feuer, so dient ein zänkischer Mann zum Schüren von Streit.

²² Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen und dringen tief in des Leibes Kammern.

²³ Wie Schlackensilber, womit eine Scherbe überzogen ist, sind feurige Küsse und ein böses Herz.

²⁴ Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, aber in seinem Innern hegt er Trug.