SPRUECHE 25:20-25 in German

²⁰ Wer einem betrübten Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer das Kleid ablegt am kalten Tage, und wie Essig auf der Kreide.

²¹ Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

²² Denn du wirst feurige Kohlen auf sein Haupt häufen, und der HERR wird dir's vergelten.

²³ Der Nordwind bringt Ungewitter, und die heimliche Zunge macht saures Angesicht.

²⁴ Es ist besser, im Winkel auf dem Dach sitzen denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.

²⁵ Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.

²⁰ Wie einer, der an einem kalten Tage das Kleid auszieht oder Essig auf Natron gießt, so ist, wer einem mißmutigen Herzen Lieder singt.

²¹ Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser!

²² Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dir's vergelten.

²³ Nordwind erzeugt Regen und Ohrenbläserei verdrießliche Gesichter.

²⁴ Besser in einem Winkel auf dem Dache wohnen, als mit einem zänkischen Weibe in einem gemeinsamen Hause!

²⁵ Wie kühles Wasser eine dürstende Seele, so erquickt eine gute Botschaft aus fernem Lande.

²⁰ Einer, der das Oberkleid ablegt am Tage der Kälte, Essig auf Natron: so, wer einem traurigen Herzen Lieder singt.

²¹ Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;

²² denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten.

²³ Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.

²⁴ Besser auf einer Dachecke wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.

²⁵ Frisches Wasser auf eine lechzende Seele: so eine gute Nachricht aus fernem Lande.

²⁰ Wie einer, der am kalten Tage das Kleid ablegt, wie Essig auf bösen Grind, also ist, wer einem betrübten Herzen Lieder singt.

²¹ Hungert deinen Hasser, so speise ihn mit Brot, und dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

²² Denn damit häufst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und Jahwe wird dir's vergelten.

²³ Nordwind bringt Regen hervor, und verdrießliche Gesichter die heimliche Zunge.

²⁴ Lieber auf der Zinne eines Daches wohnen, als ein zänkisches Weib und gemeinsames Haus.

²⁵ Wie kaltes Wasser für eine lechzende Seele, so gute Nachricht aus fernem Lande.