SPRUECHE 24:4-9 in German

⁴Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.

⁵Ein weiser Mann ist stark, und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften.

⁶Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.

⁷Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.

⁸Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.

⁹Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.

⁴auch werden durch Einsicht seine Kammern mit allerlei köstlichem und lieblichem Gut gefüllt.

⁵Ein weiser Mann ist stark, und ein verständiger Mensch stählt seine Kraft.

⁶Denn durch kluge Maßregeln gewinnst du die Schlacht und durch die Menge der Ratgeber den Sieg.

⁷Die Weisheit ist dem Narren zu hoch; er tut seinen Mund nicht auf im Tor!

⁸Wer vorsätzlich Böses tut, den nenne man einen Bösewicht!

⁹Dummheiten ersinnen ist Sünde, und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch!

⁴und durch Erkenntnis füllen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut.

⁵Ein weiser Mann ist stark, und ein Mann von Erkenntnis befestigt seine Kraft.

⁶Denn mit weiser Überlegung wirst du glücklich Krieg führen, und bei der Ratgeber Menge ist Heil.

⁷Weisheit ist dem Narren zu hoch, im Tore tut er seinen Mund nicht auf.

⁸Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen Ränkeschmied.

⁹Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel.

⁴durch Einsicht werden die Kammern gefüllt mit allerlei kostbarer und lieblicher Habe.

⁵Ein weiser Mann ist besser als ein starker, und ein einsichtiger besser als ein kraftvoller;

⁶denn mit kluger Leitung wirst du glücklich Krieg führen, und wohl steht's, wo genug Ratgeber sind.

⁷Unerschwinglich ist für den Narren die Weisheit; im Thore thut er seinen Mund nicht auf.

⁸Wer sich vornimmt, Böses zu thun, den nennt man einen Erzbösewicht.

⁹Ein närrisches Vorhaben ist die Sünde, und ein Greuel für die Menschen ist der Spötter.