SPRUECHE 23:10-16 in German

¹⁰Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.

¹¹Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen.

¹²Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.

¹³Laß nicht ab den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten.

¹⁴Du haust ihn mit der Rute; aber du errettest seine Seele vom Tode.

¹⁵Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;

¹⁶und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

¹⁰Verrücke die Grenze der Witwe nicht und betritt nicht das Feld der Waisen!

¹¹Denn ihr Erlöser ist stark; der wird ihre Sache wider dich führen.

¹²Ergib dein Herz der Zucht und neige deine Ohren zu den Lehren der Erfahrung.

¹³Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, stirbt er nicht.

¹⁴Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vom Tode.

¹⁵Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, so ist das auch für mein Herz eine Freude!

¹⁶Und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

¹⁰Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.

¹¹Denn ihr Erlöser ist stark; er wird ihren Rechtsstreit wider dich führen.

¹²Bringe dein Herz her zur Unterweisung, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.

¹³Entziehe dem Knaben nicht die Züchtigung; wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.

¹⁴Du schlägst ihn mit der Rute, und du errettest seine Seele von dem Scheol.

¹⁵Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;

¹⁶und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden.

¹⁰Verrücke nicht die Grenze der Witwe, und mache keinen Eingriff in der Verwaisten Äcker.

¹¹Denn ihr Erlöser ist stark - der wird ihre Sache wider dich führen.

¹²Bringe her zur Zucht dein Herz und dein Ohren zu einsichtigen Reden.

¹³Entziehe dem Knaben nicht die Zucht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, so stirbt er nicht davon.

¹⁴Du zwar schlägst ihn mit der Rute, aber sein Leben errettest du von der Unterwelt.

¹⁵Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, bin auch nicht in meinem Herzen fröhlich,

¹⁶und mein Innerstes frohlockt, wenn deine Lippen reden, was recht ist.