SPRUECHE 22:1-10 in German

¹ Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.

² Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

³ Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt.

⁴ Wo man leidet in des HERRN Furcht, da ist Reichtum, Ehre und Leben.

⁵ Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.

⁶ ‘02596’ Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.

⁷ Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.

⁸ Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.

⁹ Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.

¹⁰ Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

¹ Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und Anmut ist besser als Silber und Gold.

² Reiche und Arme begegnen einander; der HERR hat sie alle gemacht.

³ Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; aber die Einfältigen tappen hinein und müssen es büßen.

⁴ Der Lohn der Demut und der Furcht des HERRN ist Reichtum, Ehre und Leben.

⁵ Dornen und Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahren will, bleibe fern davon!

⁶ Gewöhnt man einen Knaben an den Weg, den er gehen soll, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird!

⁷ Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist des Gläubigers Knecht.

⁸ Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermuts liegt bereit.

⁹ Gesegnet wird der Mitleidige; denn er gibt dem Armen von seinem Brot.

¹⁰ Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.

¹ Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold.

² Reiche und Arme begegnen sich: Jehova hat sie alle gemacht.

³ Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und leiden Strafe.

⁴ Die Folge der Demut, der Furcht Jehovas, ist Reichtum und Ehre und Leben.

⁵ Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen.

⁶ Erziehe den Knaben seinem Wege gemäß; er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.

⁷ Der Reiche herrscht über den Armen, und der Borgende ist ein Knecht des Leihenden.

⁸ Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen.

⁹ Wer gütigen Auges ist, der wird gesegnet werden; denn er gibt von seinem Brote dem Armen.

¹⁰ Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.

¹ Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum; besser als Silber und Gold ist Gunst.

² Reich und Arm begegnen einander: der sie alle schuf, ist Jahwe.

³ Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und müssen's büßen.

⁴ Der Lohn der Demut, der Furcht Jahwes ist Reichtum, Ehre und Leben.

⁵ Dornen, Schlingen liegen auf dem Wege des Falschen; wer sein Leben bewahrt, bleibt fern von ihnen.

⁶ Erziehe den Knaben gemäß dem Wege, den er einhalten soll, so wird er auch im Alter nicht davon abgehen.

⁷ Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist ein Knecht dessen, der ihm leiht.

⁸ Wer Unrecht säet, wird Unheil ernten; durch die Rute seines Zornesausbruchs kommt er um.

⁹ Der Gütige wird gesegnet, denn er giebt von seinem Brote dem Geringen.

¹⁰ Treibe den Spötter fort, so geht der Zank weg, und ein Ende nimmt Streit und Schimpf.