SPRUECHE 20:5-14 in German

⁵ Der Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser; aber ein Verständiger kann's merken, was er meint.

⁶ Viele Menschen werden fromm gerühmt; aber wer will finden einen, der rechtschaffen fromm sei?

⁷ Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.

⁸ Ein König, der auf seinem Stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen.

⁹ Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?

¹⁰ Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN.

¹¹ Auch einen Knaben kennt man an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will.

¹² Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.

¹³ Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

¹⁴ “Böse, böse!” spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann.

⁵ Tiefes Wasser ist der Rat im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus.

⁶ Viele Menschen werden gnädige Herren genannt; wer findet aber einen treuen Mann?

⁷ Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, wohlgehe es seinen Kindern nach ihm!

⁸ Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus.

⁹ Wer kann sagen: Ich habe mein Herz geläutert, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

¹⁰ Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem HERRN ein Greuel!

¹¹ Schon ein Knabe gibt durch seine Handlungen zu erkennen, ob er lauter und redlich werden will.

¹² Ein hörendes Ohr und ein sehendes Auge, die hat beide der HERR gemacht.

¹³ Liebe den Schlaf nicht, sonst wirst du arm; tue deine Augen auf, so hast du zu essen genug!

¹⁴ «Es ist schlecht, es ist schlecht!» spricht der, welcher etwas kaufen will; nimmt er's aber doch, so rühmt er sich hernach.

⁵ Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn heraus.

⁶ Die meisten Menschen rufen ein jeder seine Güte aus; aber einen zuverlässigen Mann, wer wird ihn finden?

⁷ Wer in seiner Vollkommenheit gerecht wandelt, glückselig sind seine Kinder nach ihm!

⁸ Ein König, der auf dem Throne des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen.

⁹ Wer darf sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein geworden von meiner Sünde?

¹⁰ Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beide sind Jehova ein Greuel.

¹¹ Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist.

¹² Das hörende Ohr und das sehende Auge, Jehova hat sie alle beide gemacht.

¹³ Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben.

¹⁴ Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.

⁵ Wie tiefe Wasser ist das Vorhaben in eines Mannes Herzen, aber ein kluger Mann weiß es heraufzuschöpfen.

⁶ Gar viele Menschen werden liebreiche Leute genannt, aber einen treuen Freund, wer findet den?

⁷ Ein Frommer, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, des Kindern wird's wohlgehen nach ihm.

⁸ Ein König, der auf dem Richterstuhle sitzt, scheidet mit seinen Augen sichtend alles Böse aus.

⁹ Wer kann sagen: Ich habe mein Herz lauter erhalten; ich bin rein von meiner Sünde?

¹⁰ Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide Jahwe ein Greuel.

¹¹ Schon der Knabe giebt sich in seinen Handlungen zu erkennen, ob lauter und redlich sein Thun.

¹² Das Ohr, welches hört, und das Auge, welches sieht, Jahwe hat sie beide geschaffen.

¹³ Liebe nicht den Schlaf, daß du nicht verarmest; halte deine Augen offen, so wirst du Brot in Fülle haben.

¹⁴ “Schlecht, schlecht!” sagt der Käufer; geht er aber seines Wegs, alsdann rühmt er sich.