SPRUECHE 1:12-19 in German

¹² wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;

¹³ wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;

¹⁴ wage es mit uns! es soll unser aller ein Beutel sein”:

¹⁵ mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.

¹⁶ Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

¹⁷ Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.

¹⁸ Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.

¹⁹ Also geht es allen, die nach Gewinn geizen, daß ihr Geiz ihnen das Leben nimmt.

¹² wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als sänken sie unversehens ins Grab!

¹³ Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsre Häuser füllen mit Raub;

¹⁴ schließe dich uns auf gut Glück an, wir wollen gemeinsame Kasse führen!»

¹⁵ Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!

¹⁶ Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen Blut zu vergießen.

¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen aller Vögel;

¹⁸ sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach.

¹⁹ Dies ist das Schicksal aller, die nach ungerechtem Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern die Seele!

¹² wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;

¹³ wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen;

¹⁴ du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben:

¹⁵ Mein Sohn, wandle nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfade;

¹⁶ denn ihre Füße laufen dem Bösen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen.

¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Geflügelten;

¹⁸ sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihren eigenen Seelen nach.

¹⁹ So sind die Pfade aller derer, welche der Habsucht frönen: sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben.

¹² wir wollen sie wie die Unterwelt lebendig verschlingen und die Schuldlosen gleich denen, die in die Grube hinabfahren.

¹³ Allerlei kostbares Gut wollen wir gewinnen, wollen unsere Häuser mit Raube füllen.

¹⁴ Du sollst gleichen Anteil mit uns haben; wir alle wollen einen Beutel führen! -

¹⁵ mein Sohn, so wandle nicht des Wegs mit ihnen, halte deinen Fuß von ihrem Pfade zurück.

¹⁶ Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

¹⁷ Denn vergeblich ist das Netz ausgespannt vor den Augen aller Geflügelten.

¹⁸ Jene aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihrem eigenen Leben nach.

¹⁹ Also ergeht es allen, die nach ungerechtem Gewinne trachten, daß ihr Trachten ihnen das Leben nimmt.