SPRUECHE 1:1-6 in German

¹ Dies sind die Sprüche Salomos, des Königs in Israel, des Sohnes Davids,

² zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand

³ ‘03947’ Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;

⁴ daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.

⁵ Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,

⁶ daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

¹ Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,

² daß man Weisheit und Zucht erlerne und verständige Reden verstehe,

³ daß man Gedankenzucht erlange, Rechtssinn, Urteilskraft und Aufrichtigkeit;

⁴ damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde.

⁵ Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an,

⁶ damit er Sprichwörter und bildliche Rede verstehe, die Worte der Weisen und ihre Rätsel.

¹ Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel:

² um Weisheit und Unterweisung zu kennen, um Worte des Verstandes zu verstehen,

³ um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit;

⁴ um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

⁵ Der Weise wird hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird sich weisen Rat erwerben;

⁶ um einen Spruch zu verstehen und verschlungene Rede, Worte der Weisen und ihre Rätsel. -

¹ Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,

² daß man Weisheit und Zucht begreife, Verständnis gewinne verständiger Reden,

³ daß man Zucht annehme, welche klug macht, Gerechtigkeit und Sinn für das Rechte und Geradheit,

⁴ daß den Unerfahrenen Gescheidheit zu teil werde, dem Jüngling Erkenntnis und Umsicht, -

⁵ durch Hören mehrt der Weise sein Wissen, und gewinnt, wer verständig ist, den rechten Weg -

⁶ daß man Rede in Sprüchen und Bildern verstehe, die Worte von Weisen und ihre Rätsel.