SPRUECHE 18:6-14 in German

⁶ Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.

⁷ Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.

⁸ Die Worte des Verleumders sind Schläge und gehen einem durchs Herz.

⁹ Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringt.

¹⁰ Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

¹¹ Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie hohe Mauern in seinem Dünkel.

¹² Wenn einer zu Grunde gehen soll, wird sein Herz zuvor stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muß man zuvor leiden.

¹³ Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.

¹⁴ Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?

⁶ Die Reden des Toren stiften Streit, und er schimpft, bis er Schläge kriegt.

⁷ Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

⁸ Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; man verschlingt sie mit großem Appetit.

⁹ Wer nachlässig ist in seinem Geschäft, der ist ein Bruder des Zerstörers.

¹⁰ Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.

¹¹ Das Gut des Reichen ist seine feste Burg und wie eine hohe Mauer in seiner Einbildung.

¹² Vor dem Zusammenbruch erhebt sich des Menschen Herz; aber der Ehre geht Demut voraus.

¹³ Wer antwortet, bevor er gehört hat, dem ist es Torheit und Schande.

¹⁴ Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten?

⁶ Die Lippen des Toren geraten in Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen.

⁷ Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

⁸ Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und sie dringen hinab in das Innerste des Leibes.

⁹ Auch wer sich lässig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers.

¹⁰ Der Name Jehovas ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dahin und ist in Sicherheit.

¹¹ Das Vermögen des Reichen ist seine feste Stadt, und in seiner Einbildung gleich einer hochragenden Mauer.

¹² Vor dem Sturze wird hoffärtig des Mannes Herz, und der Ehre geht Demut voraus.

¹³ Wer Antwort gibt, bevor er anhört, dem ist es Narrheit und Schande.

¹⁴ Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?

⁶ Die Lippen des Thoren führen Streit herbei, und sein Mund ruft nach Schlägen.

⁷ Der Mund des Thoren führt seinen Sturz herbei, und seine Lippen sind ein Fallstrick für sein Leben.

⁸ Die Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen, und die dringen hinab in des Leibes Kammern.

⁹ Schon wer sich bei seinem Geschäfte lässig zeigt, ist ein Bruder dessen, der zu Grunde richtet.

¹⁰ Ein fester Turm ist der Name Jahwes; dahin läuft der Fromme und findet sich gesichert.

¹¹ Des Reichen Habe ist ihm eine feste Stadt und bedünkt ihn eine hohe Mauer.

¹² Dem Sturz eines Mannes geht Überhebung des Herzens voran, aber der Ehre geht Demut voran.

¹³ Giebt einer Antwort, ehe er noch hörte, so wird ihm das als Narrheit und als Schande gerechnet.

¹⁴ Des Mannes Mut hält sein Leiden aus, aber ein niedergeschlagenes Gemüt, wer kann das tragen?