SPRUECHE 18:17-19 in German

¹⁷ Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's.

¹⁸ Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.

¹⁹ Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.

¹⁷ Wer sich in seinem Prozeß zuerst verteidigen darf, hat Recht; dann kommt der andere und forscht ihn aus.

¹⁸ Das Los schlichtet den Hader und entscheidet zwischen den Starken.

¹⁹ Ein Bruder, mit dem man sich entzweit hat, ist schwerer zu gewinnen als eine Burg, und Zwistigkeiten sind wie der Riegel an einem Schloß.

¹⁷ Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.

¹⁸ Das Los schlichtet Zwistigkeiten und bringt Mächtige auseinander.

¹⁹ Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, widersteht mehr als eine feste Stadt; und Zwistigkeiten sind wie der Riegel einer Burg.

¹⁷ Recht hat der erste in seiner Streitsache; aber es kommt der andere und forscht ihn aus.

¹⁸ Streitigkeiten macht das Los ein Ende und bringt Starke auseinander.

¹⁹ Ein Bruder, gegen den treulos gehandelt ward, leistet mehr Widerstand als eine feste Stadt, und solcher Streit hält hart wie eines Palastes Riegel.