Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 16:13-15 in German

Help us?

SPRUECHE 16:13-15 in Luther Bibel 1912

13 Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.
14 Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.
15 Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.
SPRUECHE 16 in Luther Bibel 1912

Sprüche 16:13-15 in Die Schlachter-Bibel 1951

13 Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt.
14 Des Königs Zorn ist ein Todesengel; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.
15 Im Leuchten des königlichen Angesichts ist Leben, und seine Gunst ist wie eine Wolke des Spätregens.
Sprüche 16 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 16:13-15 in Darby Unrevidierte Elberfelder

13 Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.
14 Des Königs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.
15 Im Lichte des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.
SPRUECHE 16 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 16:13-15 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

13 Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen, und wer aufrichtig redet, den lieben sie.
14 Des Königs Grimm ist gleich Todesboten, aber ein weiser Mann besänftigt ihn.
15 Im freundlichen Blicke des Königs liegt Leben, und sein Wohlwollen gleicht dem Gewölke des Frühlingsregens.
Sprüche 16 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker