Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 15:17-19 in German

Help us?

SPRUECHE 15:17-19 in Luther Bibel 1912

17 Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß.
18 Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
19 Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.
SPRUECHE 15 in Luther Bibel 1912

Sprüche 15:17-19 in Die Schlachter-Bibel 1951

17 Besser ein Gericht Kraut mit Liebe, als ein gemästeter Ochse mit Haß!
18 Ein zorniger Mann erregt Hader; aber ein Langmütiger stillt den Zank.
19 Der Weg des Faulen ist wie mit Dornen verzäunt; aber der Pfad der Redlichen ist gebahnt.
Sprüche 15 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 15:17-19 in Darby Unrevidierte Elberfelder

17 Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.
18 Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.
19 Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.
SPRUECHE 15 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 15:17-19 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

17 Besser ein Gericht Kohl und Liebe dazu, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.
18 Ein hitziger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger stillt den Hader.
19 Des Faulen Weg ist wie eine Dornhecke, aber der Rechtschaffenen Pfad ist wohl gebahnt.
Sprüche 15 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker