SPRUECHE 14:8-13 in German

⁸ Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.

⁹ Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

¹⁰ Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.

¹² Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.

¹³ Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.

⁸ Die Weisheit läßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.

⁹ Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen.

¹⁰ Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen!

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen.

¹² Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod.

¹³ Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude kann enden in Traurigkeit.

⁸ Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

⁹ Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

¹⁰ Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.

¹¹ Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.

¹² Da ist der Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.

¹³ Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit.

⁸ Die Weisheit des Gescheiten ist, daß er seinen Weg versteht, aber der Thoren Narrheit besteht in Betrug.

⁹ Der Narren spottet das Schuldopfer, aber zwischen den Rechtschaffenen ist Wohlgefallen.

¹⁰ Nur das Herz selbst kennt sein Leid, und auch in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird vertilgt werden, aber der Rechtschaffenen Zelt wird blühen.

¹² Mancher Weg dünkt einen gerade, aber das Ende davon sind Todeswege.

¹³ Sogar beim Lachen kann das Herz Kummer fühlen, und der Freude Ende ist Gram.