SPRUECHE 13:1-9 in German

¹ Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht.

² Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln.

³ Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.

⁴ Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.

⁵ Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.

⁶ Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.

⁷ Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.

⁸ Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.

⁹ Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.

¹ Ein weiser Sohn hört auf des Vaters Zucht, ein Spötter nicht einmal aufs Schelten.

² Von der Frucht seines Mundes ißt einer Gutes, falsche Seelen aber werden gesättigt mit Frevel.

³ Wer auf seinen Mund achtgibt, behütet seine Seele; wer aber immer das Maul aufsperrt, tut's zu seinem Unglück.

⁴ Der Faule wünscht sich viel und hat doch nichts; die Seele der Fleißigen aber wird fett.

⁵ Der Gerechte haßt die Verleumdungen; aber der Gottlose verursacht Schande und Spott.

⁶ Die Gerechtigkeit bewahrt den Unschuldigen; die Gottlosigkeit aber stürzt den Sünder ins Verderben.

⁷ Einer stellt sich reich und hat doch gar nichts, ein anderer stellt sich arm und besitzt doch viel.

⁸ Mit seinem Reichtum kann jemand sich das Leben retten; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu hören.

⁹ Das Licht der Gerechten wird hell brennen; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen.

¹ Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

² Von der Frucht seines Mundes ißt ein Mann Gutes, aber die Seele der Treulosen ißt Gewalttat.

³ Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wird's zum Untergang.

⁴ Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.

⁵ Der Gerechte haßt Lügenrede, aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich.

⁶ Die Gerechtigkeit behütet den im Wege Vollkommenen, und die Gesetzlosigkeit kehrt den Sünder um.

⁷ Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Vermögen.

⁸ Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtum, aber der Arme hört keine Drohung.

⁹ Das Licht der Gerechten brennt fröhlich, aber die Leuchte der Gesetzlosen erlischt.

¹ Ein weiser Sohn gehorcht des Vaters Zucht, aber ein Spötter hört kein Schelten.

² Von seines Mundes Frucht genießt einer Gutes; aber der Treulosen Verlangen ist Gewaltthat.

³ Wer seinen Mund hütet, der bewahrt sein Leben; wer seine Lippen aufreißt, dem droht Einsturz.

⁴ Es läßt sich gelüsten, jedoch vergeblich, die Seele des Faulen, aber der Fleißigen Seele wird reich gelabt.

⁵ Der Fromme haßt falsches Wesen, aber der Gottlose handelt schandbar und schimpflich.

⁶ Die Gerechtigkeit behütet unsträflichen Wandel, aber die Gottlosigkeit bringt die Sünder zu Fall.

⁷ Mancher stellt sich reich und hat gar nichts; mancher stellt sich arm und hat doch großes Gut.

⁸ Lösegeld für eines Mannes Leben ist sein Reichtum, aber der Arme bekommt keine Drohung zu hören.

⁹ Das Licht der Frommen scheint fröhlich, aber der Gottlosen Leuchte erlischt.