Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 10:27-29 in German

Help us?

SPRUECHE 10:27-29 in Luther Bibel 1912

27 Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
28 Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.
29 Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.
SPRUECHE 10 in Luther Bibel 1912

Sprüche 10:27-29 in Die Schlachter-Bibel 1951

27 Die Furcht des HERRN verlängert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
28 Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein.
29 Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr für den Unschuldigen; den Übeltätern aber bringt er den Untergang.
Sprüche 10 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 10:27-29 in Darby Unrevidierte Elberfelder

27 Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verkürzt.
28 Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte.
29 Der Weg Jehovas ist eine Feste für die Vollkommenheit, aber Untergang für die, welche Frevel tun.
SPRUECHE 10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 10:27-29 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

27 Die Furcht Jahwes mehrt die Lebenstage, aber der Gottlosen Jahre werden verkürzt.
28 Das Harren der Frommen endigt in Freude, aber der Gottlosen Hoffnung wird zunichte.
29 Das Walten Jahwes ist eine Schutzwehr für die Unschuld, aber Bestürzung für die Übeltäter.
Sprüche 10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker