SPRUECHE 9:3-6 in German

³ und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

⁴ “Wer verständig ist, der mache sich hierher!”, und zum Narren sprach sie:

⁵ “Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;

⁶ verlaßt das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit.”

³ Sie sandte ihre Mägde aus und ließ auf den höchsten Punkten der Stadt ausrufen:

⁴ Wer einfältig ist, der mache sich herzu!

⁵ Zu den Unweisen spricht sie: Kommt her, esset von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

⁶ Verlasset die Torheit, auf daß ihr lebet, und geht einher auf dem Wege des Verstandes!

³ sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:

⁴ “Wer ist einfältig? Er wende sich hierher!” Zu den Unverständigen spricht sie:

⁵ “Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

⁶ Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!” -

³ Sie hat ihre Mägde ausgesandt; ihr Ruf ergeht oben auf den Anhöhen der Stadt:

⁴ Wer einfältig ist, kehre hier ein! Wem es an Verstand gebricht, zu dem spricht sie:

⁵ Kommt, genießt von meiner Speise und trinkt von dem Weine, den ich gemischt habe.

⁶ Laßt fahren, ihr Einfältigen, eure Thorheit, so werdet ihr leben, und geht einher auf dem Wege der Einsicht.