SPRUECHE 7:9-15 in German

⁹in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.

¹⁰Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig,

¹¹wild und unbändig, daß ihr Füße in ihrem Hause nicht bleiben können.

¹²Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.

¹³Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:

¹⁴Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.

¹⁵Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.

⁹in der Dämmerung, beim Einbruch der Nacht, da es dunkelte.

¹⁰Siehe, da lief ihm ein Weib entgegen im Hurenschmuck und verschmitzten Herzens,

¹¹frech und zügellos. Ihre Füße können nicht zu Hause bleiben;

¹²bald auf der Straße, bald auf den Plätzen, an allen Ecken lauert sie.

¹³Die ergriff und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

¹⁴«Ich war ein Dankopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

¹⁵darum bin ich ausgegangen dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch!

⁹in der Dämmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit.

¹⁰Und siehe, ein Weib kam ihm entgegen im Anzug einer Hure und mit verstecktem Herzen. -

¹¹Sie ist leidenschaftlich und unbändig, ihre Füße bleiben nicht in ihrem Hause;

¹²bald ist sie draußen, bald auf den Straßen, und neben jeder Ecke lauert sie. -

¹³Und sie ergriff ihn und küßte ihn, und mit unverschämtem Angesicht sprach sie zu ihm:

¹⁴Friedensopfer lagen mir ob, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

¹⁵darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um dein Antlitz zu suchen, und dich habe dich gefunden.

⁹In der Dämmerung am Abende des Tags, in schwarzer Nacht und Dunkelheit.

¹⁰Da auf einmal tritt ihm ein Weib entgegen im Huren-Anzug und mit heimtückischem Sinne -

¹¹leidenschaftlich ist sie und unbändig; ihre Füße können nicht im Hause bleiben.

¹²Bald ist sie auf der Straße, bald auf den Plätzen und lauert neben jeder Ecke -

¹³nun hat sie ihn gefaßt und geküßt; mit frecher Miene sprach sie zu ihm:

¹⁴Heilsopfer lagen mir ob; heute habe ich meine Gelübde bezahlt.

¹⁵Darum bin ich herausgegangen, dir entgegen, um nach dir zu suchen, und habe dich nun gefunden.