Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 6:27-28 in German

Help us?

SPRUECHE 6:27-28 in Luther Bibel 1912

27 Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, daß seine Kleider nicht brennen?
28 Wie sollte jemand auf Kohlen gehen, daß seine Füße nicht verbrannt würden?
SPRUECHE 6 in Luther Bibel 1912

Sprüche 6:27-28 in Die Schlachter-Bibel 1951

27 Kann jemand Feuer in seinem Busen tragen, ohne daß seine Kleider in Brand geraten?
28 Oder kann einer auf glühenden Kohlen laufen, ohne die Füße zu verbrennen?
Sprüche 6 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 6:27-28 in Darby Unrevidierte Elberfelder

27 Sollte jemand Feuer in seinen Busen nehmen, ohne daß seine Kleider verbrennten?
28 Oder sollte jemand über glühende Kohlen gehen, ohne daß seine Füße versengt würden?
SPRUECHE 6 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 6:27-28 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

27 Kann wohl jemand Feuer in seinem Busen holen, ohne daß seine Kleider brennen?
28 Oder kann jemand auf glühenden Kohlen gehen, ohne daß seine Füße wund gebrannt würden?
Sprüche 6 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker