SPRUECHE 6:2-7 in German

² so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

³ So tue doch, mein Kind, also und errette dich, denn du bist deinem Nächsten in die Hände gekommen: eile, dränge und treibe deinen Nächsten.

⁴ Laß deine Augen nicht schlafen, noch deinen Augenlider schlummern.

⁵ Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie eine Vogel aus der Hand des Voglers.

⁶ Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!

⁷ Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,

² bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Reden deines Mundes,

³ so tue doch das, mein Sohn: Rette dich; denn du bist in die Hand deines Nächsten geraten! Darum gehe hin, wirf dich vor ihm nieder und bestürme deinen Nächsten.

⁴ Gönne deinen Augen keinen Schlaf und deinen Augenlidern keinen Schlummer!

⁵ Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelle und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!

⁶ Gehe hin zur Ameise, du Fauler, siehe ihre Weise an und lerne:

⁷ obwohl sie keinen Fürsten, noch Hauptmann, noch Herrscher hat,

² bist du verstrickt durch die Worte deines Mundes, gefangen durch die Worte deines Mundes:

³ tue denn dieses, mein Sohn, und reiße dich los, da du in deines Nächsten Hand gekommen bist; geh hin, wirf dich nieder, und bestürme deinen Nächsten;

⁴ gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern;

⁵ reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.

⁶ Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege und werde weise.

⁷ Sie, die keinen Richter, Vorsteher und Gebieter hat,

² bist du verstrickt durch die Reden deines Mundes, hast dich fangen lassen mit den Reden deines Mundes:

³ so thue doch dieses, mein Sohn, daß du dich errettest - denn du bist in die Gewalt deines Nächsten geraten - gehe hin, wirf dich nieder und bestürme deinen Nächsten.

⁴ Gönne deinen Augen keinen Schlaf, noch deinen Wimpern Schlummer.

⁵ Errette dich wie eine Gazelle aus seiner Gewalt, wie ein Vogel aus der Gewalt des Vogelstellers.

⁶ Gehe hin zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Weise an, daß du klug werdest!

⁷ Obwohl sie keinen Fürsten hat, keinen Amtmann oder Gebieter,