SPRUECHE 6:10-21 in German

¹⁰ Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

¹¹ so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.

¹² Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,

¹³ winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,

¹⁴ trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

¹⁵ Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.

¹⁶ Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:

¹⁷ hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,

¹⁸ Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,

¹⁹ falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.

²⁰ Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.

²¹ Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,

¹⁰ «Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, ein wenig die Hände in den Schoß legen, um zu ruhen»:

¹¹ so holt dich die Armut ein wie ein Schnelläufer, und der Mangel wie ein Leichtbewaffneter!

¹² Ein Taugenichts, ein nichtswürdiger Mensch ist, wer falsche Reden führt

¹³ und dabei mit seinen Augen blinzelt, Kratzfüße macht und die Hände reibt.

¹⁴ Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an.

¹⁵ Darum wird sein Schicksal plötzlich über ihn kommen, augenblicklich wird er zusammenbrechen, unrettbar.

¹⁶ Diese sechs Stücke haßt der HERR, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:

¹⁷ stolze Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen,

¹⁸ ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen,

¹⁹ ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und wer Zwietracht zwischen Brüder wirft.

²⁰ Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

²¹ Binde sie beständig auf dein Herz, hänge sie um deinen Hals;

¹⁰ Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen:

¹¹ und deine Armut wird kommen wie ein rüstig Zuschreitender, und deine Not wie ein gewappneter Mann.

¹² Ein Belialsmensch, ein heilloser Mann ist, wer umhergeht mit Verkehrtheit des Mundes,

¹³ mit seinen Augen zwinkt, mit seinen Füßen scharrt, mit seinen Fingern deutet.

¹⁴ Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet Böses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus.

¹⁵ Darum wird plötzlich sein Verderben kommen; im Augenblick wird er zerschmettert werden ohne Heilung. -

¹⁶ Sechs sind es, die Jehova haßt, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:

¹⁷ Hohe Augen, eine Lügenzunge, und Hände, die unschuldiges Blut vergießen;

¹⁸ ein Herz, welches heillose Anschläge schmiedet, Füße, die eilends zum Bösen hinlaufen;

¹⁹ wer Lügen ausspricht als falscher Zeuge, und wer Zwietracht ausstreut zwischen Brüdern.

²⁰ Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter;

²¹ binde sie stets auf dein Herz, knüpfe sie um deinen Hals.

¹⁰ Ja, noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände ineinander schlagen, um zu ruhn:

¹¹ So kommt wie ein Landstreicher die Armut über dich und der Mangel wie ein gewappneter Mann!

¹² Ein nichtsnutziger Mensch, ein heilloser Mann ist, wer mit Falschheit des Mundes wandelt,

¹³ wer mit seinen Augen blinzelt, mit seinen Füßen deutet, mit seinen Fingern Zeichen giebt,

¹⁴ in dessen Herzen Verkehrtheit ist, der zu jeder Zeit Böses ersinnt, Zänkereien anrichtet.

¹⁵ Darum wird urplötzlich Unglück über ihn kommen, plötzlich wird er unheilbar zerschellen.

¹⁶ Sechs Stücke sind's, die Jahwe haßt, und sieben sind ihm ein Greuel:

¹⁷ Stolze Augen, eine falsche Zunge und Hände die unschuldiges Blut vergießen,

¹⁸ ein Herz, das arge Tücke ersinnt, Füße, die behende zu bösem Thun eilen,

¹⁹ wer Lügen vorbringt als falscher Zeuge und wer zwischen Brüdern Zänkereien anrichtet. Warnung vor den buhlerischen Künsten des ehebrecherischen Weibes.

²⁰ Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter.

²¹ Binde sie dir immerdar aufs Herz, knüpfe sie dir um den Hals.