Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 5:6-8 in German

Help us?

SPRUECHE 5:6-8 in Luther Bibel 1912

6 Sie geht nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie geht.
7 So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.
8 Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses,
SPRUECHE 5 in Luther Bibel 1912

Sprüche 5:6-8 in Die Schlachter-Bibel 1951

6 den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal; sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt.
7 Und nun, ihr Söhne, höret mir zu und weichet nicht von den Reden meines Mundes!
8 Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses!
Sprüche 5 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 5:6-8 in Darby Unrevidierte Elberfelder

6 Damit sie nicht den Weg des Lebens einschlage, schweifen ihre Bahnen, ohne daß sie es weiß.
7 Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich, und weichet nicht ab von den Worten meines Mundes!
8 Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der Tür ihres Hauses:
SPRUECHE 5 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 5:6-8 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

6 Daß sie ja den Pfad des Lebens verfehle, schweifen ihre Geleise, sie weiß nicht wohin.
7 Nun denn, ihr Söhne, gehorcht mir und weicht nicht ab von den Reden meines Mundes.
8 Laß deinen Weg fern von ihr sein und nahe dich nicht der Thür ihres Hauses,
Sprüche 5 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker