SPRUECHE 4:3-15 in German

³ Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.

⁴ Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben.

⁵ Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.

⁶ Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.

⁷ Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.

⁸ Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.

⁹ Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.

¹⁰ So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.

¹¹ Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,

¹² daß, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.

¹³ Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

¹⁴ Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

¹⁵ Laß ihn fahren und gehe nicht darin; weiche von ihm und gehe vorüber.

³ Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,

⁴ da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

⁵ Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß die Reden meines Mundes nicht und weiche nicht davon ab!

⁶ Verlaß du sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe du sie, so wird sie dich behüten!

⁷ Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und um allen deinen Erwerb erwirb Verstand!

⁸ Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich ehren, wenn du sie liebst.

⁹ Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen, eine prächtige Krone wird sie dir reichen.

¹⁰ Höre, mein Sohn, nimm meine Lehren an, sie werden dir das Leben verlängern!

¹¹ Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn.

¹² Gehst du, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.

¹³ Halte unablässig fest an der Zucht, bewahre sie; denn sie ist dein Leben.

¹⁴ Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen!

¹⁵ Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!

³ Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter.

⁴ Und er lehrte mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; beobachte meine Gebote und lebe.

⁵ Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes.

⁶ Verlaß sie nicht, und sie wird dich behüten; liebe sie, und sie wird dich bewahren.

⁷ Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit; und um alles, was du erworben hast, erwirb Verstand.

⁸ Halte sie hoch, und sie wird dich erhöhen; sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umarmst.

⁹ Sie wird deinem Haupte einen anmutigen Kranz verleihen, wird dir darreichen eine prächtige Krone.

¹⁰ Höre, mein Sohn, und nimm meine Reden an! Und des Lebens Jahre werden sich dir mehren.

¹¹ Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit.

¹² Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

¹³ Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. -

¹⁴ Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.

¹⁵ Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.

³ Denn da ich meinem Vater ein Sohn war, ein zarter und einziger unter der Obhut meiner Mutter,

⁴ da unterwies er mich und sprach zu mir: Laß dein Herz meine Worte festhalten; bewahre meine Gebote, so wirst du leben!

⁵ Erwirb Weisheit, erwirb Einsicht! Vergiß nicht und weiche nicht ab von den Reden meines Mundes!

⁶ Laß sie nicht außer acht, so wird sie dich bewahren; gewinne sie lieb, so wird sie dich behüten.

⁷ Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und mit all' deinem Besitz setze dich in den Besitz der Einsicht.

⁸ Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umhalsest.

⁹ Sie wird einen lieblichen Kranz um dein Haupt winden, eine prächtige Krone wird sie dir bescheren.

¹⁰ Höre, mein Sohn, und nimm meine Reden an, so werden deiner Lebensjahre viel werden.

¹¹ Über den Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich auf den Geleisen der Geradheit einherschreiten.

¹² Wenn du wandelst, wird dein Schritt nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

¹³ Halte fest an der Zucht, laß nicht los! Bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

¹⁴ Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.

¹⁵ Laß ihn fahren, gehe nicht auf ihn hinüber; lenke von ihm ab und gehe vorüber.