SPRUECHE 4:11-23 in German

¹¹ Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,

¹² daß, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.

¹³ Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

¹⁴ Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

¹⁵ Laß ihn fahren und gehe nicht darin; weiche von ihm und gehe vorüber.

¹⁶ Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den Schaden getan.

¹⁷ Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.

¹⁸ Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.

¹⁹ Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.

²⁰ Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.

²¹ Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen.

²² Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.

²³ Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.

¹¹ Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn.

¹² Gehst du, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.

¹³ Halte unablässig fest an der Zucht, bewahre sie; denn sie ist dein Leben.

¹⁴ Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen!

¹⁵ Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!

¹⁶ Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Böses getan; der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben.

¹⁷ Denn sie essen erfreveltes Brot und trinken erpreßten Wein.

¹⁸ Aber des Gerechten Pfad ist wie des Lichtes Glanz, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.

¹⁹ Der Gottlosen Weg ist dichte Finsternis; sie wissen nicht, worüber sie straucheln.

²⁰ Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden!

²¹ Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im innersten Herzen!

²² Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib.

²³ Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus.

¹¹ Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit.

¹² Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

¹³ Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. -

¹⁴ Komm nicht auf den Pfad der Gesetzlosen, und schreite nicht einher auf dem Wege der Bösen.

¹⁵ Laß ihn fahren, geh nicht darauf; wende dich von ihm ab und geh vorbei.

¹⁶ Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.

¹⁷ Denn sie essen Brot der Gesetzlosigkeit, und trinken Wein der Gewalttaten.

¹⁸ Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tageshöhe.

¹⁹ Der Weg der Gesetzlosen ist dem Dunkel gleich; sie erkennen nicht, worüber sie straucheln.

²⁰ Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.

²¹ Laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre sie im Innern deines Herzens.

²² Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleische. -

²³ Behüte dein Herz mehr als alles, was zu bewahren ist; denn von ihm aus sind die Ausgänge des Lebens. -

¹¹ Über den Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich auf den Geleisen der Geradheit einherschreiten.

¹² Wenn du wandelst, wird dein Schritt nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

¹³ Halte fest an der Zucht, laß nicht los! Bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

¹⁴ Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.

¹⁵ Laß ihn fahren, gehe nicht auf ihn hinüber; lenke von ihm ab und gehe vorüber.

¹⁶ Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses gethan haben; und der Schlaf ist ihnen geraubt, wenn sie nicht jemanden zu Falle gebracht haben.

¹⁷ Denn sie nähren sich vom Brote der Gottlosigkeit und trinken den Wein der Gewaltthat.

¹⁸ Der Frommen Pfad ist wie lichter Morgenglanz, der bis zur Tageshöhe immer heller leuchtet.

¹⁹ Der Gottlosen Weg ist wie das nächtliche Dunkel; sie wissen nicht, wodurch sie zu Falle kommen werden.

²⁰ Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige meinen Reden dein Ohr!

²¹ Laß sie nicht von deinen Augen weichen; bewahre sie inmitten deines Herzens.

²² Denn sie sind Leben für die, die sie bekommen, und bringen ihrem ganzen Leibe Gesundung.

²³ Mehr denn alles andere wahre dein Herz, denn von ihm geht das Leben aus.