SPRUECHE 3:8-29 in German

⁸ Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

⁹ Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,

¹⁰ so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.

¹¹ Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.

¹² Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.

¹³ Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!

¹⁴ Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold.

¹⁵ Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

¹⁶ Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.

¹⁷ Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.

¹⁸ Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.

¹⁹ Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.

²⁰ Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.

²¹ Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.

²² Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

²³ Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.

²⁴ Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

²⁵ daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.

²⁶ Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

²⁷ Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.

²⁸ Sprich nicht zu deinem Nächsten: “Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben”, so du es wohl hast.

²⁹ Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt.

⁸ Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken!

⁹ Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens,

¹⁰ so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen.

¹¹ Mein Sohn, verwünsche nicht die Züchtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen;

¹² denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.

¹³ Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt!

¹⁴ Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn geht über feines Gold.

¹⁵ Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.

¹⁶ In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

¹⁷ Ihre Wege sind liebliche Wege und alle ihre Pfade Frieden.

¹⁸ Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.

¹⁹ Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und die Himmel mit Verstand befestigt.

²⁰ Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervor und träufelten die Wolken Tau.

²¹ Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit!

²² Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals.

²³ Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an.

²⁴ Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

²⁵ Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt.

²⁶ Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.

²⁷ Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen!

²⁸ Sprich nicht zu deinem Nächsten: «Gehe hin und komme wieder; morgen will ich dir geben!» während du es doch hast.

²⁹ Ersinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt.

⁸ es wird Heilung sein für deinen Nabel und Saft für deine Gebeine. -

⁹ Ehre Jehova von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrages;

¹⁰ so werden deine Speicher sich füllen mit Überfluß, und deine Kufen von Most überfließen.

¹¹ Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jehovas, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen.

¹² Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. -

¹³ Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt!

¹⁴ Denn ihr Erwerb ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn besser als feines Gold;

¹⁵ kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.

¹⁶ Länge des Lebens ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

¹⁷ Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade sind Frieden.

¹⁸ Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glückselig.

¹⁹ Jehova hat durch Weisheit die Erde gegründet, und durch Einsicht die Himmel festgestellt.

²⁰ Durch seine Erkenntnis sind hervorgebrochen die Tiefen, und die Wolken träufelten Tau herab. -

²¹ Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit;

²² so werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut deinem Halse.

²³ Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen.

²⁴ Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

²⁵ Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gesetzlosen, wenn sie kommt;

²⁶ denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren.

²⁷ Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -

²⁸ Sage nicht zu deinem Nächsten: Geh hin und komm wieder, und morgen will ich geben! da es doch bei dir ist. -

²⁹ Schmiede nichts Böses wider deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt. -

⁸ das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

⁹ Ehre Jahwe mit Gaben von deinem Gut und von den Erstlingen all' deines Einkommens,

¹⁰ so werden sich deine Speicher mit Überfluß füllen, und deine Kufen von Most überströmen.

¹¹ Mein Sohn, verachte nicht die Zucht Jahwes und laß dich seine Strafe nicht verdrießen.

¹² Denn wen Jahwe liebt, den straft er, und zwar wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.

¹³ Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt, und dem Manne, der Einsicht gewinnt.

¹⁴ Denn ihr Erwerb ist besser als der von Silber, und wertvoller als Gold ihr Gewinn.

¹⁵ Sie ist kostbarer als Korallen, und all' deine Kleinode kommen ihr nicht gleich.

¹⁶ Langes Leben ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

¹⁷ Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Wohlfahrt.

¹⁸ Sie ist ein Lebensbaum für die, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist beglückt.

¹⁹ Jahwe hat durch Weisheit die Erde gegründet, durch Einsicht den Himmel festgestellt.

²⁰ Durch seine Erkenntnis haben sich die Fluten gespalten, und die Wolkenhöhen triefen von Tau.

²¹ Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre Verstand und Umsicht,

²² so werden sie Leben für dich sein und ein Schmuck voll Anmut für deinen Hals.

²³ Alsdann wirst du auf deinem Wege sicher wandeln und mit deinem Fuße nicht anstoßen.

²⁴ Legst du dich nieder, so brauchst du nicht zu bangen, und liegst du, so wird dein Schlummer süß sein.

²⁵ Du brauchst dich nicht zu fürchten vor plötzlichem Schrecknis, noch vor dem Verderben, wenn es über die Gottlosen hereinbricht.

²⁶ Denn Jahwe wird deine Zuversicht sein und deinen Fuß behüten, daß er nicht gefangen werde.

²⁷ Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu thun, wenn es in deiner Hände Macht steht, es zu thun.

²⁸ Sprich nicht zu deinem Nächsten: Gehe hin und komme wieder! und: Morgen will ich dir geben! während du es doch hast.

²⁹ Ersinne nicht Böses wider deinen Nächsten, während er arglos bei dir wohnt.