SPRUECHE 3:7-15 in German

⁷Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.

⁸Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

⁹Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,

¹⁰so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.

¹¹Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.

¹²Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.

¹³Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!

¹⁴Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold.

¹⁵Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

⁷Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen!

⁸Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken!

⁹Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens,

¹⁰so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen.

¹¹Mein Sohn, verwünsche nicht die Züchtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen;

¹²denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.

¹³Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt!

¹⁴Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn geht über feines Gold.

¹⁵Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.

⁷Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen:

⁸es wird Heilung sein für deinen Nabel und Saft für deine Gebeine. -

⁹Ehre Jehova von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrages;

¹⁰so werden deine Speicher sich füllen mit Überfluß, und deine Kufen von Most überfließen.

¹¹Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jehovas, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen.

¹²Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. -

¹³Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt!

¹⁴Denn ihr Erwerb ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn besser als feines Gold;

¹⁵kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.

⁷Dünke dich nicht weise: fürchte Jahwe und halte dich fern vom Bösen;

⁸das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

⁹Ehre Jahwe mit Gaben von deinem Gut und von den Erstlingen all' deines Einkommens,

¹⁰so werden sich deine Speicher mit Überfluß füllen, und deine Kufen von Most überströmen.

¹¹Mein Sohn, verachte nicht die Zucht Jahwes und laß dich seine Strafe nicht verdrießen.

¹²Denn wen Jahwe liebt, den straft er, und zwar wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.

¹³Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt, und dem Manne, der Einsicht gewinnt.

¹⁴Denn ihr Erwerb ist besser als der von Silber, und wertvoller als Gold ihr Gewinn.

¹⁵Sie ist kostbarer als Korallen, und all' deine Kleinode kommen ihr nicht gleich.