SPRUECHE 3:21-35 in German

²¹ Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.

²² Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.

²³ Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.

²⁴ Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,

²⁵ daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.

²⁶ Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

²⁷ Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.

²⁸ Sprich nicht zu deinem Nächsten: “Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben”, so du es wohl hast.

²⁹ Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt.

³⁰ Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.

³¹ Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;

³² denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.

³³ Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.

³⁴ Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.

³⁵ Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.

²¹ Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit!

²² Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals.

²³ Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an.

²⁴ Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

²⁵ Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt.

²⁶ Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.

²⁷ Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen!

²⁸ Sprich nicht zu deinem Nächsten: «Gehe hin und komme wieder; morgen will ich dir geben!» während du es doch hast.

²⁹ Ersinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt.

³⁰ Hadere mit keinem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses zugefügt hat.

³¹ Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle dir keinen seiner Wege!

³² Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut.

³³ Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er.

³⁴ Wenn er der Spötter spottet, so gibt er den Demütigen Gnade.

³⁵ Die Weisen ererben Ehre, die Toren aber macht die Schande berühmt.

²¹ Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre klugen Rat und Besonnenheit;

²² so werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut deinem Halse.

²³ Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen.

²⁴ Wenn du dich niederlegst, wirst du nicht erschrecken; und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

²⁵ Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gesetzlosen, wenn sie kommt;

²⁶ denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren.

²⁷ Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -

²⁸ Sage nicht zu deinem Nächsten: Geh hin und komm wieder, und morgen will ich geben! da es doch bei dir ist. -

²⁹ Schmiede nichts Böses wider deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt. -

³⁰ Hadere nicht mit einem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses angetan hat. -

³¹ Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen. -

³² Denn der Verkehrte ist Jehova ein Greuel, aber sein Geheimnis ist bei den Aufrichtigen.

³³ Der Fluch Jehovas ist im Hause des Gesetzlosen, aber er segnet die Wohnung der Gerechten.

³⁴ Fürwahr, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.

³⁵ Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erhöht die Schande.

²¹ Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre Verstand und Umsicht,

²² so werden sie Leben für dich sein und ein Schmuck voll Anmut für deinen Hals.

²³ Alsdann wirst du auf deinem Wege sicher wandeln und mit deinem Fuße nicht anstoßen.

²⁴ Legst du dich nieder, so brauchst du nicht zu bangen, und liegst du, so wird dein Schlummer süß sein.

²⁵ Du brauchst dich nicht zu fürchten vor plötzlichem Schrecknis, noch vor dem Verderben, wenn es über die Gottlosen hereinbricht.

²⁶ Denn Jahwe wird deine Zuversicht sein und deinen Fuß behüten, daß er nicht gefangen werde.

²⁷ Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu thun, wenn es in deiner Hände Macht steht, es zu thun.

²⁸ Sprich nicht zu deinem Nächsten: Gehe hin und komme wieder! und: Morgen will ich dir geben! während du es doch hast.

²⁹ Ersinne nicht Böses wider deinen Nächsten, während er arglos bei dir wohnt.

³⁰ Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, wenn er dir kein Leid angethan hat.

³¹ Sei nicht neidisch auf den Gewaltthätigen und laß dir keinen seiner Wege wohlgefallen.

³² Denn ein Greuel ist für Jahwe, wer Abwege geht; aber mit den Rechtschaffenen hält er vertraute Freundschaft.

³³ Der Fluch Jahwes lastet auf dem Hause des Gottlosen; aber der Frommen Wohnstätte segnet er.

³⁴ Hat er's mit Spöttern zu thun, so spottet er, aber den Demütigen giebt er Gnade.

³⁵ Ehre werden die Weisen zum Besitz erhalten, aber die Thoren hebt die Schande hoch.