SPRUECHE 30:5-13 in German

⁵ Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.

⁶ Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

⁷ Zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:

⁸ Abgötterei und Lüge laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.

⁹ Ich möchte sonst, wo ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist der HERR? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich an dem Namen meines Gottes vergreifen.

¹⁰ Verleumde den Knecht nicht bei seinem Herrn, daß er dir nicht fluche und du die Schuld tragen müssest.

¹¹ Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;

¹² eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

¹³ eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;

⁵ Alle Reden Gottes sind geläutert; er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen.

⁶ Tue nichts zu seinen Worten hinzu, daß er dich nicht strafe und du als Lügner erfunden werdest!

⁷ Zweierlei erbitte ich mir von dir; das wollest du mir nicht versagen, ehe denn ich sterbe:

⁸ Falschheit und Lügenwort entferne von mir; Armut und Reichtum gib mir nicht, nähre mich mit dem mir beschiedenen Brot,

⁹ damit ich nicht aus Übersättigung dich verleugne und sage: «Wer ist der HERR?» daß ich aber auch nicht aus lauter Armut stehle und mich am Namen meines Gottes vergreife.

¹⁰ Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche und du dich versündigest!

¹¹ Es gibt ein Geschlecht, das seinen Vater verflucht und seine Mutter nicht segnet;

¹² ein Geschlecht, das rein ist in seinen eigenen Augen und doch von seinem Kot nicht gewaschen ist;

¹³ ein Geschlecht mit was für hohen Augen und erhabenen Augenwimpern!

⁵ Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die auf ihn trauen.

⁶ Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht überführe und du als Lügner erfunden werdest.

⁷ Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe:

⁸ Eitles und Lügenwort entferne von mir, Armut und Reichtum gib mir nicht, speise mich mit dem mir beschiedenen Brote;

⁹ damit ich nicht satt werde und dich verleugne und spreche: Wer ist Jehova? und damit ich nicht verarme und stehle, und mich vergreife an dem Namen meines Gottes.

¹⁰ Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es büßen müssest.

¹¹ Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;

¹² ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht gewaschen von seinem Unflat;

¹³ ein Geschlecht, wie stolz sind seine Augen, und seine Wimpern erheben sich! -

⁵ Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die bei ihm Zuflucht suchen.

⁶ Thue nichts hinzu zu seinen Worten, daß er dich nicht zur Rechenschaft ziehe und du als Lügner erfunden werdest.

⁷ Zweierlei erbitte ich von dir; versage mir's nicht, ehe ich sterbe:

⁸ Falschheit und Lügenwort laß ferne von mir sein, Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein zugemessenes Teil Speise dahinnehmen.

⁹ Ich möchte sonst, wenn ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist Jahwe? Oder wenn ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich am Namen meines Gottes vergreifen.

¹⁰ Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn; sonst wird er dir fluchen und du mußt es büßen.

¹¹ Wehe über ein Geschlecht, daß seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;

¹² ein Geschlecht, daß sich rein dünkt und ist doch von seinem Unflat nicht gewaschen;

¹³ ein Geschlecht - wie trägt es die Augen hoch und wie ziehen sich seine Wimpern in die Höhe!